韩日世界杯转播采用Delta Tre的后端统计系统

2003-01-08 本刊编辑部依马狮商务网

    后端统计系统是任何体育转播不可或缺的组成部分，它可以向解说员以及图形成分提供关键信息。本届韩日世界杯转播工作采用的是由意大利Delta Tre Informatica公司提供的后端系统。该公司与世界杯转播服务提供商HBS签署协议，将为在韩国与日本分别举行的决赛周比赛提供实时结果系统与电视图形服务。
    Delta Tre将提供全面的统计资料采集、二维与三维电视图形、解说员监视系统，以及其他数据传输服务，这些服务将向IBC与每一个赛场提供。此外Delta Tre还将负责向本届世界杯转播合作伙伴提供多语种电视图形。
实时结果系统将是本届世界杯使用的主要数据与信息来源。Delta Tre收集的数据将供给本届世界杯的信息系统、国际足联的官方网站等使用。由60多人组成的工作小组将与HBS制作部、国际足联、SEMA以及其他技术合作伙伴密切合作部署这套系统。
    Delta Tre为欧洲冠军杯管理统计与图形已经有8个赛季，2002韩日世界杯上使用的基本系统曾经在2000年欧洲杯转播中成功使用。

决赛周的赛事转播使用的图形将由HBS与Delta Tre共同用三维制作。标识和图形及视频特技将尽量保持简单以便让全世界的观众都能接受。

为了在电视图形中显示精确的和有代表性的数据信息，有经验的比赛情况报告员将负责收集每场比赛的赛况统计资料。

每场比赛期间收集的数据将在操作开始一秒后在Delta Tre数据库中可在线存取。一旦数据被搜集并输入到中央数据库后，它可被各种官方应用—如电视图形、解说员监控系统以及INFO 2002调用。

有两种接口供调用数据：EOI（面向事件接口）和XML GOI（面向图形接口）。前者可以提供有关比赛及其它实体的广泛的实时信息（此实体包含一种中性标准数据格式及一种允许互操作性和易于访问的标准协议）。后者可以提供实时图形MOS形式的信号，它使广播公司能够附上自己的图形方案并生成自己风格的、与国际主办方广播公司混合信号同步的电视图形。

Delta Tre数据库是电视图形服务的基础，它用于：基本国际馈送（BIF）、扩展的国际馈送（EBIF）以及单边图形馈送。

屏幕上的图形将显示与球队、比赛以及队员有关的统计信息。所有图形都仅用英文以BIF与EBIF方式显示。这些服务从赛前报道开始，贯穿全程赛事，一直延续到赛事后期报道为止。

Delta Tre Informatica