2002年9月29日,第十四届亚运会在韩国釜山开幕。为了更好地完成本届亚运会的电视转播工作,中央电视台在亚运会前方9个比赛场馆设有单边注入点,是历届运动会转播中使用单边注入点最多的一次。那么,怎样用足、用好每个单边注入点的资源呢?这要从“单边注入”概念说起:单边注入是指未纳入运动会(或其他活动)的电视转播系统、便于各国记者自己发挥、突出本国特色的一种补充手段。一般来说,单边注入点设备配备很简单,一台摄像机(或摄录一体机)即可。如果不需要直播,可用摄录一体机先拍成磁带,通过编辑加工制成独立的一条新闻,然后再加入到转播信号中去。没有自己的单边注入,只能使用大会提供的通用的“国际信号”,不可能按照自己国家的意愿突出某一项或某一运动员的镜头。
单边注入点是中央电视台在亚运会比赛场馆内拥有的唯一现场直播的机位,它负责向位于IBC的中央电视台主控机房提供一路视频、两路音频信号。在比赛开始前,出镜记者和特邀嘉宾先简单分析本场比赛的特点和看点;在比赛进行中,此机位可为编导提供一路所需信号;在比赛结束后,出镜记者将采访获奖运动员及其教练。广大电视观众通过单边注入点可以及时感受到赛场当时的气氛和运动员获奖后的心情。单边注入点设在比赛场馆MIXZONE内(MIXZONE是各国记者可以共同使用,用以采访、拍摄的混合区域),但由于MIXZONE的面积有限,所以韩国部分场馆的工作人员不同意我们架设机位。为了保证单边注入点的顺利播出,我方技术人员与釜山亚运会广播电视委员会有关负责人进行多次交涉,最终得到了许可。
单边注入点和IBC机房之间的通话、调机是节目安全播出的重要一环,亚运会前方报道组技术人员精心制定了安全可靠的技术方案,见图1。
按照国际惯例,亚运会组委会为每个参赛国家提供现场评论席,并提供7.5k、3.4k两套四线电话,技术人员合理利用有限资源,要求场馆的韩方工作人员把评论席上3.4k四线电话拉到场馆内我方单边注入点,用来作为单边注入点和IBC播出机房的通话使用;又可以作为单边注入点音频信号的备份通路。为保证单边注入点和IBC机房的联系畅通无阻,我们还多准备了一条有线电话作为备份通话线路。此外,我们使用DNW-90NTSC数字摄像机、SQN4调音台、TS-VH830耳机和AT33有线电话,并提前两天对设备,比赛场馆及IBC的光缆传送系统进行认真反复测试,确保了节目信号的安全播送。
根据比赛项目的特点和各个场馆的地理位置(见图2,釜山亚运会场馆分布图),单边工作人员被分为四个组,分别负责游泳、跳水,举重、羽毛球、射击,体操、田径,乒乓球、篮球、排球等项目的采播工作。细致周密的工作部署,是顺利完成本届亚运会报道工作的有力保障。
此次亚运会,前方单边注入点技术人员克服时间紧、人员少、任务繁重、语言不通、生活不便利等困难,圆满完成了播出任务,并使单边注入的节目播出成为了一道“特色菜”。