汤姆逊集团旗下的Technicolor公司是电影业领先的技术和服务提供商。该公司设在泰国曼谷的电影和后期制作部门，最近购置并安装了一台Digidesign旗舰级一体化调音台（ICON）——双机位48推子D-Control。这也是东南亚安装的第一套双机位ICON。Technicolor设在美国加州Glendale分部的主混音师Todd Anisman，负责了此改造和安装。Anisman先生曾于2004年5月在Technicolor曼谷分部负责《怪物史莱克2》的粤语、泰语和韩语版的混录，期间他发现采用模拟技术几乎不堪紧迫的时间压力，因而意识到此设施必须来一个重大改造。
Pro Tools是Technicolor业务标准化的选择
Technicolor Glendale的音频工程总监Rick Austin对此安装工程进行了设计。Anisman于2004年8月返回曼谷部门，并带来其个人的Pro Tools HD3 Accel设备和Control 24工作台，向有关人员演示其功能。
Anisman说：“他们被功能如此强大的Pro Tools系统所折服。我们能把混音发送到洛杉矶供最后的批准，在那里可以直接在录音上作最终的调整，这太酷了。”
Technicolor的目标是实现全球制作机构之间的无缝工作流程，这令该公司为曼谷分部改造选择了Digidesign的产品。他们在全世界采用此同类型系统的目标也有助于他们作出此决定。“作为一个集团，Technicolor决定尽可能标准化，因此决定转用Pro Tools设备，” Anisman说。
D-Control ICON还为Pro Tools环境引入一些Anisman先生很久以来一直希望看到的重要性能。“定制推子、中心通道条、通道条控制都是这些设备已有的，而现在Pro Tools也都有了，”Todd说道。“再加上Pro Tools出色的自动控制、剪辑和易用性，使之能轻易胜出。”
在Technicolor选用Pro Tools，尤其是Digidesign D-Control ICON大型混录调音台时，成本亦是一个重要因素。“中等价位调音台基本上没有更好的价格了，” Anisman说。“双机位XX或XXX品牌的调音台可能需要50多万美元。这样一来我们就能省下很多费用，购买其他Pro Tools设备。”
一大挑战是设法打动使用Technicolor曼谷分部的各种客户并使他们适应。采用带Pro Tools的D-Control ICON后实现的工作流程、灵活性和速度有助于此。“他们（曼谷分部）的制作内容什么都有，从泰国本地作品、巴基斯坦和中国影片的客户，到国际大片的亚洲市场版本，以及本地电视国际版本等，客户类型确实太多样化了，”Anisman说。
Technicolor泰国的技术运营部门经理Richard Hocks同意Anisman关于公司业务多样性的说法，他还补充说公司接收到的制作素材也具有多样性。“我们接受多种格式的现场制作素材以及预录视频和音频，有些素材甚至拍摄在常见的盒式磁带上。”Todd说：“对我来说，在这里从事后期制作比在欧洲面临更大的挑战。面对接受的大量制作素材，我必须更有创造性和创作技巧，使成品符合国际标准。”
安装
Technicolor泰国的音频制作设施经过了全面改造，现在全部已有系统均已用Pro Tools HD取代，并安装于一个中心机架内，以便提供更好的安全性和灵活性，以及全联网和供存储的iSCSI及XSAN。该设施有两台Digidesign调音台，一台Control 24在其小型混录间，一台双机位D-Control ICON在其Stage 5 Mix剧院。此外，还使用了最新的苹果Mac Dual 2.0 G5计算机及一组标准插件，包括Waves Gold Packs、Dolby Surround工具、机器控制、Pitch’n’Time和Digitranslator。
“其中一个系统是我的带Control 24工作台的HD3 Accel系统，它现在位于它们的Stage 4混录间，”Todd说。“他们不肯送回来，但你能责怪他们吗？”曼谷的M I Engineering部门项目经理Jeerasak Roopleya（Jee）和Digidesign东南亚产品专家Nadiyam Ravisankar（Ravi）负责此D-Control ICON的安装。他说：“拆下旧的XXXX调音台并搬离此混录间用了4天时间，我和Jee用了3天时间装配ICON。”
| | |
安装期间，Technicolor的Todd Anisman和同事在一起 | M I Engineering的项目经理Jeerasak Roopleya | Digidesign东南亚产品专家Nadiyam Ravisankar给予帮助 |
该D-Control ICON由一套带48个推子的双机位控制部分组成。考虑到D-Control ICON的规模，Technicolor曼谷项目组对此安装速度印象深刻。“Technicolor的人饭罢回来都发出惊叹，”Ravi说。“哇，它可是比XXXX调音台和已有设备还要大的家伙啊！”
该混录间经过杜比公司Mark Kenna的调音，并且具有Dolby EX和SDDS功能。为完善此混录间，Technicolor项目组还作了其它调整，特别是调整D-Control ICON以符合其工作喜好。“一些工作留给我们的内部机械人员在制作人员的台子上完成，因此我们能向D-Control安装我们的Multimax、Soundmaster和一些仪表，”Anisman说，“这看来不错。”
所有安装工作只用了12个星期。安装过程包括建造8间房间（含机房），整个设施的重新布线，建立一个机架，改变设施的整个工作流程，设施在整个安装过程中都没有停业。“由于ICON和Pro Tools出色的性能和项目小组的出色表现，没有出现过一间以上混录间同时出故障的情况，” Anisman说道，“我们可利用这些节省下来的成本去培训操作员，让他们熟悉新设备。”