新年来临，Leitch这两年在亚太地区的业务和人员队伍发展都很快，尤其是在今年SARS期间逆境开设中国办事处，表现出对中国市场的极大信心。值此辞旧迎新之际，我们特采访亚太区董事总经理Karlton Burn，请他回顾Leitch过去一年的表现，分析当前的机遇和挑战，并展望今后广播电视行业的发展。
《广播电视与制作》（以下B&P）：你怎样评价Leitch去年的表现？Leitch已经实现战略和财务上的目标了吗？
Karlton：对于我们Leitch（亚太）的所有同事来说，目前为止，情况确实不错，由于本地区市场增长潜力巨大，商业机会多，我们在去年成功的基础上再次取得了更大的业绩，超额实现了我们的销售目标。作为一个迅速发展的地区办事处，我们也已布置接下来几个月的扩充计划，确保工作能适应预期的市场发展。
B&P：本行业现正在发生许多变化，Leitch的信号处理核心业务正在迅速成熟。在产品的成熟阶段，竞争的成功因素将是制造能力。Leitch将如何保持其竞争力？
Karlton：我们认为单靠接口产品不足以使我们在竞争者中胜出，因此在咨询了广播机构的需求后，我们提出了一个新战略。Leitch是广播行业高性能视频设备领域的全球领先者，我们看到了市场变化很快，这引导我们预测，向用户提供“完全端到端解决方案”的集成化内容环境（ICE）将是厂商与广播机构关系发展的下一步。通过提供此ICE概念，我们相信Leitch会在竞争中胜出，提供支持广播机构未来发展计划的第一流解决方案。
B&P：后期制作市场是Leitch业务一个重要的部分，你如何看待此市场，你如何看HDTV？
Karlton：后期制作市场的确对Leitch非常重要，它是我们负责地区其中一项重要业务，我们已经取得了成功的业绩，尤其是在中国，我们通过我们的指定分销商和我们的OEM渠道直接销售给我们的最终用户。我们认识到行业对HD格式变化的需求。Leitch作为后期制作市场主要的厂商，我们会理智地规划HD格式未来的产品，使我们在竞争中胜出。
B&P：服务器业务看来发展很快，特别是在新闻市场。但此领域竞争也很激烈。Leitch具有什么样的竞争优势？你们的服务器产品将如何进入中国市场？
Karlton：由于Leitch掌握中央存储技术的技术专利，这让我们在此市场占据独特的有利地位，允许我们容易地设计目前最快的具有多用户能力的适用于新闻和体育报道的转变系统。凭借我们现在的专门技术及与本地OEM的良好合作关系，我们能够为此市场我们的用户提供有成本效益的解决方案。在亚洲地区有一个大安装基础也有帮助。Leitch（亚洲）具有新闻编辑室和体育运作的广泛经验和知识，使我们能在竞争中胜出，并使我们能向利用我们广播运作知识的用户提供最佳的解决方案。
中国是一个独特的市场，对于Leitch来说，适应此市场，为之量身定制非常重要，因此我们最近把我们的操作平台从Windows NT转换为Windows XP，通过向第三方设备提供接口和运行在中文软件上的操作系统，使我们能更好地支持中国市场。
B&P：当前广播机构面临的主要挑战和机遇是什么？你预测5年内广播行业会发生什么变化？你认为广播机构应该如何准备迎接未来？
Karlton：全球化、集中化和自动化继续推动广播机构的变化趋势，这反过来又激发为该行业研发新技术。对实时内容传输的需求是一个显而易见的推进器，特别是在广播行业。通过联网服务器基技术，可以即时共享信息和内容（如新闻和实况广播）。应用Leitch的中央存储技术，广播机构能应对此挑战。