举世瞩目的第29届奥运会在北京成功举办,而大力赞助奥运会的各国内外企业也引起了业界的广泛关注。
8月18日下午14∶30,北京国际新闻中心在北京歌华开元大酒店举行“北京奥运会上的中国企业”系列专题采访会第三场——科技•文化企业专场。采访会上,新奥特、贝发、水晶石、元培四家北京奥运会赞助企业的总裁到场接受了中外记者的采访,宣传北京奥运会上的中国民族品牌。
参加发布会的大众媒体有:人民日报、新华社、中央人民广播电台、中央电视台、中国青年报、中国新闻社等,以及广电行业媒体。会上,四位企业总裁对企业支持奥运的具体情况和未来的发展做了详细的介绍。
新奥特硅谷视频技术有限责任公司董事长郑福双参加了此次新闻发布会。会上,郑福双总裁认真听取记者们的提问,并做了系统的回答,主要介绍了新奥特公司对奥运的贡献及后奥运时代的发展方向。郑福双总裁简单介绍了新奥特公司奥运会电子中文翻译服务的具体情况,并现场向记者提供了奥运场馆各类计分显示字幕的效果图,让我们更清晰地了解到中文翻译服务在奥运会中的具体体现。当记者提起作为广电民族企业唯一一家正式进入2008北京奥运会的产品供应商,新奥特公司有哪些突出的优势与特点时,郑福双总裁回答得非常有信心。他说,新奥特公司入行广电18年,在电视转播与播出中占据了重要的市场份额,中文字幕翻译服务在业内更是占据统治地位,新奥特取胜的优势就是在于长久良好的声誉与过硬的服务质量保证。另外,第十届全运会的成功举办,也为新奥特赢得奥运唯一供应商提供了决定条件,这是一次奥运会前难得的练兵机会。
当谈到新奥特公司在后奥运时代是否会考虑融资上市、拓宽市场时,郑总回答得很严谨。他说:“因为电子翻译系统等技术需要随时更新,新产品的研发也要投入大量人力物力,我们现在最缺的就是一个国际化的平台。”郑总提出,新奥特在3月完成了一次融资,已经实现了“走出中关村”的目标,而上市是迟早的事,但还没有确定在国内还是国外。“新奥特现在最重要的还是练好自己的内功,不断完善自我,加强实力,这样才能具备打入世界市场的条件。”郑总强调。
在回答新奥特本着“人文奥运,科技奥运”的精神如何开拓新市场时,郑福双总裁向我们介绍,此次参加奥运会转播服务的团队共170人,这次奥运会的锻炼,是他们成为一支成熟的技术团队,具备了应对各种大赛任务的能力。在中国,转播比赛信息的公司很多,但是真正提供转播服务的却不多,新奥特就要以服务为发展中心,加强这方面的工作。
郑总在会中还介绍到,奥运会在北京的成功举办,同样让我们看到了中外文化的差异。一些比赛的英文缩写、代号会让中国观众看的一头雾水,这样中文字幕显示就显得格外重要了。在市场化经济的大环境下,外国公司想打进中国市场,就必须先了解中国的文化以及汉字的精髓,如果沟通都成问题的话,那业务发展就很困难了。新奥特在奥运会中负责的中文翻译显示系统、图文包装系统,目前已经逐步走向国际化市场,公司在与国外厂家积极协商,希望把这个技术向国外推广。另外,新奥特的电子字幕,大量使用了特技效果,美化字幕显示,让观众有赏心悦目的感觉。
一直以来,新奥特保持并引领着高端电视图文创作系统的自主研发和应用的潮流,同时为包括奥运会、全运会、大运会和各单项世界杯、世锦赛及国内联赛在内的重大体育赛事提供长年的电视图文转播服务,积累了丰富的经验。近年来,新奥特更是凭借深厚的技术底蕴和强大的综合实力,成功承接了包括十运会IBC赛事共享系统、上海文广新闻共享平台、济南电视台全台制播网络系统、北京电视中心制播网络普通编辑网、云南电视台全台网总体设计及一期实施等多个大型网络建设项目。经过多年发展,新奥特已经成为国内广电领域知名的技术、服务提供商, “新奥特”也成为广电行业的知名品牌。