2006年11月3日，国家“西新工程”的重点项目之一、全国首例实用的译配网络项目——“西藏电视台藏语译配网络系统”高调通过了专家组的验收。西藏广电局副局长王新国、西藏电视台台长韩辉、西藏电视台副台长次仁玉珍、西藏电视台副台长谭云、西藏电视台总工程师卫沙沙、索贝公司副总裁陈晋苏、索贝成都分公司副总经理桂宏等相关领导、专家和技术人员参加了验收会议。
与会领导和专家们详细听取了西藏电视台计管办、索贝公司、西藏电视台译制部就项目的基本情况、建设情况及系统使用情况所做的报告，并现场观看了由索贝公司和电视台技术人员对整个译配网络系统工作流程进行的实际演练。最后，验收小组经过认真的评审，认为该系统技术先进、实用，设计合理，扩展性强，严格符合设计要求，充分实现了预定目标，一致同意项目通过验收！
2005年，索贝公司凭借强大实力、贴心设计、先进的解决方案，在西藏电视台译配网络系统项目招标采购中成功胜出。该方案在符合用户需求的流程设计、视音频格式和存储设计的前提下，实现了视频与音频的良好互动；采用高性能的Pyramix音频工作站，全面保证了节目音频质量，实现了多家产品的互连互通；文视结合的稿件系统，支持汉、藏文的输入编辑，同时在视频编辑环节支持汉、藏文的字幕编辑；高安全的内外网分离网络架构，最大程度的保证了系统的安全性和可靠性；以媒资作为译制工作的内容支撑平台，可与将来可能建设的全台网媒资系统进行无缝对接。该系统全面支持西藏电视台译配业务的运转，实现了电视剧素材、节目翻译配音的全数字化操作；充分利用计算机多媒体技术和网络技术，为西藏电视台藏语卫视频道的打造提供了强有力的软硬件基础。系统建成后，将全面承担西藏电视台电影电视剧的译制播出以及新闻节目的制播工作，可以同时进行890个小时的电视剧译制以及数百小时的专题节目制作工作，为广大藏族人民提供更加丰富多彩的民族语言影视节目。
在提供先进译配网络的同时，索贝一流的售后服务赢得了全台上下的一致肯定和赞誉。考虑到拉萨当地和西藏电视台的实际情况，公司从系统开始搭建到投入应用，一直都派有专业技术人员驻守电视台进行跟踪服务，确保系统安全稳定运行。公司还承诺在将来西藏广播电影电视译制大楼建成后，无偿帮助用户平移整个网络，对系统的升级、改造、扩容等方面予以积极配合，彻底消除了用户的顾虑。
另外，由索贝公司承建的青海电视台藏语译配网络系统项目也于近期顺利通过验收，这两个项目的成功实施，必将为今后该类项目的建设提供成功、完备的借鉴和积极的推动作用，也以不争的事实证明由索贝首创的专业译配网络技术已日臻成熟，并得到越来越多用户的认可。