BBC、爱立信改进直播字幕

　　英国广播公司研发部（BBC R&D）与爱立信合作，开发了改进的直播字幕方案，今年夏季将在BBC各个频道上部署。

　　此新方案将使直播字幕中的时延显著减小。

　　当前，直播电视字幕受到一个显著的滞后困扰，导致屏幕上延迟显示。这是由制作直播字幕必需的工作流程引起的。

　　此改进利用压缩音频和视频流供播出所花的时间，最大限度减小直播字幕和它们代表的音频之间的延迟。

　　由于字幕编码所需时间少，使用一个补偿时延以确保预先准备、精确制作的字幕与音频同步。在有直播字幕的节目期间，可减少此补偿时延，从而显著减少直播字幕的明显时延。

　　爱立信和BBC研发部已经成功完成概念验证，此新方案将从今年夏季开始逐步在BBC各频道部署。

　　爱立信也将为全球客户提供此服务，改进全世界观众的观看体验。