编者按：刚刚在德国柏林落幕的2006年国际足联世界杯，创下了全球数十亿人次的电视收视纪录。在为期一个月的时间里，全世界的足球迷们或欣喜、或怒骂、或手舞足蹈、或喜极而泣……，他们的心情在这个月里随着足球的转动而时刻改变，足球成了他们这段生活中最重要的部分。甚至可以好不夸张的说：地球在这个月里是围绕足球在转的！
值得一提的是，本届世界杯继上届韩日世界杯部分场次进行了高清电视转播后，实现了全部64场比赛的高清转播，且电视伴音也实现了5.1环绕声效果，让观众不去现场，即可享受到足球赛事独特的现场感和大画面的震撼。那么，本届世界杯的高清转播都有哪些重要技术特点，其信号传输、摄像机机位摆放等又是如何安排的，相信这些都是国内的电视工作者所感兴趣的。因为，随着世界杯的落幕，另一场更大的体育赛事——2008年北京奥运会的脚步声已是愈来愈清晰……
2006年德国世界杯，成为历史上第一次全面采用高清技术转播的超大型赛事。为这次世界杯提供信号支持的是HBS，它包办了所有的信号提供。
2006年世界杯比赛总共有64场比赛，它们分布在德国12个城市的12个赛场展开，这就意味着整个世界杯期间，将需要至少300台左右的摄像机，其中绝大多数要能够提供高清信号。为了保证信号的质量和可靠性，HBS并没有使用无线的摄像设备，都是通过电缆传输信号，为此他们已经铺设了两万公里的光纤，总带宽达到480Gb/s。有此保证，所有的高清信号将以1080/50i、16:9宽屏幕信号提供，并且是非压缩信号。
电视转播的信号传输被分解成几个阶段。首先是现场采集的画面通过线缆传给HBS转播车，再把这些信号传至技术运行中心；技术运行中心（TOC）相当于是一个中转站（图1），从它出来的信号随后将被传输设在慕尼黑的IBC（国际广播中心），这个中心包含了总控室、制作间、 编辑系统和磁带档案库（DVCPRO HD/SD）以及质量控制室。汤姆逊草谷的系统为进行全世界信号分配的IBC设计、提供和安装了设备。
在各个TOC中，所有的摄像机及立体声和环绕声制作话筒的信号都被传送给草谷多路高清信号主转播车，该转播车又得到了一辆草谷高清重放转播车和图文制作车的支持。主转播车负责将多路信号传送至TOC。而从每个赛场TOC出来的信号主要通过两个途径传回给设在慕尼黑的IBC。其一是通过电信的光纤传输网，使用密集波分复用（DWDM）传输技术，传输网络采用冗余设计，使得分配给每个赛场的带宽高达2x20GGb/s。其二是卫星链路，它主要是起到备份作用。（图2）
|
图2：本届世界杯信号采集、回传IBC网络架构示意图 |
本届世界杯实现了多机位，多角度拍摄，确保了场上发生的每一个细微的动作都不会逃脱摄像机的“慧眼”。每个赛场安排的摄像机位总共达到了25个，包括PlayerCams A&B，它们被用于比赛时跟随每支球队的某一个选手。机位包括：提供主广角镜头的一台高架摄像机；提供低角度超级慢动作回放的的2台摄像机；球门后的2台超级慢动作摄像机，并使用了摇臂，用以捕捉进球的精彩瞬间。此外还使用了拍摄球员、替补队员及球场其他动作的Steadcam摄像机；用于拍摄比赛双方的2台高架倒摄摄像机；以及提供球场和周边地区美丽镜头的一航拍视图。（图3）
另外，合作伙伴广播机构，如中国中央电视台（CCTV）、BBC、TV Globo、ARD、ZDF等还在赛场内设置了一些自己的摄像机位，每家广播机构最多被允许设置4台摄像机。这些摄像机采集的不带解说的画面先被传送给国际广播中心后再由它们自己的记者和编辑人员进行编辑处理等工作。
信号从IBC通过光纤网络或卫星传输到全世界的电视台。本届世界杯同时向欧洲、美洲、非洲以及亚太地区分配了电视信号。除了传统的电视播放媒体外，系统还能够提供移动以及基于IP的信号转播，使得在手机或者通过网络直播成为可能。
很严峻的问题是，电视播出的编辑人员将首次面对海量数据短时间内的不间断流动，并且高清的后期制作也将给设备带来很高的要求，其中还要包含各种语言解说和字幕，都需要根据高清的画面做出改变，这给协调工作带来了巨大负担。为了实现这个高清的转播，HBS从2005年决定承担世界杯的高清任务开始，已经准备了3个年头，包含从采集、传输、编辑、转播几个阶段，协调了大量的人力和物力。通信方面，由德国电信的T-System负责，提供了包含从信号传输、播送到参赛球队的信息在内的所有服务。为传输非压缩的HDTV图像，T-System媒体和广播部敷设了2万公里的新光缆。总数据容量约480Gb/s，相当于740万条捆绑的ISDN线路。为了确保这次比赛转播的顺利进行，还安排了卫星上行通道，确保通信畅通，并且在紧急时刻还有应急卫星系统。
除了高清转播之外，本次世界杯电视转播的另一个 突破是实现了5.1声道环绕声。据了解，杜比实验室英国分公司为HBS提供设备以及培训人员，让他们能够把这些声音信号能够通过300个合作伙伴提供给全球数十亿的球迷。杜比提供的设备使Dolby E解码用于接收来自HBS的输入信号，使Dolby Digital编码再编码音频，以便作为数字电视服务的一部分最后传输到观众处。
为了营造逼真效果，这次比赛给每个赛场的每一边安排了18个话筒，包括高端的环绕立体声优化的SoundField话筒。HBS音频制作方案经过简化，使转播合作伙伴能更容易地使用基本混合音频。但要求有更复杂的音频选择的那些伙伴能接收简化的系统架构内的成分。（图3）基本的音频信号是电视国际声（TVIS），这是精确反映屏幕上视觉的立体声，是喧闹声、观众歌声和踢球声的混合。RIS（广播国际声）提供不与摄像机视频联系的环境声。各个合作伙伴可以灵活地加入自己的球评等。
为了照顾大部分还没有高清设备或者还没有使用高清服务的用户，还有一部分标清信号提供。
转播设备大战也是这次世界杯的一大技术亮点。其中，凭借在国际足联联合会杯及其他重要赛事电视转播中的良好表现，汤姆逊草谷公司成为了此次世界杯转播设备提供商中的最大赢家。据统计，本届世界杯总共使用了逾182台草谷摄像机，其中仅高清摄像机就达到了26台（包括部分慢动作高清摄像机），型号有LDK 6000和LDK 6200等。并使用了10多台草谷XtenDD HD和Kalypso（大部分为4级M/E配置）切换台。使用的其他草谷设备还包括：逾12台 Trinix大型矩阵，信号处理能力约为6000路输入和6000路输出；逾900台Kameleon和Gecko模块化信号处理周边设备。此外，草谷还为HBS提供了高/标清转播车各7辆。
松下公司此次也收获颇丰。该公司提供了一批100Mb/s DVCPRO HD和50Mb/s DVCPRO SD ENG摄像机，包括50台DVCPRO SD ENG摄像机、25台DVCPRO HD ENG摄像机、100台DVCPRO HD VTR和75台DVCPRO SD VTR，以及75台60台采用新DVCPRO P2固态存储卡记录的摄像机（包括35台P2 HVS200手持式摄像机和25台肩抗式ENG摄像机）。P2技术使IBC内实现了流线化、无磁带的制作工作