播出环绕声的广播节目、电视节目是一个新的亮点,尤其是电视音频一直采用的是单声道的录制方式,从单声道跨越立体声再到环绕声,需要在硬件和制作方式上解决很多问题。本期我们邀请部分广播电台和电视台以及部分厂家就环绕声广播面临的问题进行探讨。
如何看待环绕声在中国的发展?
中央电视台音频部主任郭忱:跟电影相比,电视听众对声音的需求较小。电影为了吸引观众,为了经济效果,追求什么都不过分。靠后期制造声音,电影院比较容易实现,观众在影院有一个良好的视听环境。但电视台不一样,电视的效果要打折扣。电视需求不好统一,家里没有电影院的环境,人员走动等都影响听觉效果。因此在电视里能听到立体声应该就很好了。
中央人民广播电台副总工程师朱峰:环绕声按需求来看,电影市场会大一些。电影追求场景大、音响好的效果,可以将观众的情绪溶入故事情节当中,带来震撼力和感染力。音乐厅追求多方位的效果,也有一定的需求, 听众能身临其境,享受环绕声带来的音乐美感。DVD追求家庭影院效果,有很大的市场,可以满足自娱自乐。DVD实现5.1很容易,而目前AV功放都带环绕功能。环绕声在汽车音响发展不大,音乐在车里起到点缀和消遣作用,主要是用来放松,减轻驾驶疲劳,有立体声就够了。电台的音乐频道,以流行音乐为主,没有必要特别强调环绕效果,新闻、访谈节目更不需要环绕声。
中国国际广播电台技术管理中心副主任陈玉林:个人感觉,环绕声在音像制作是发展方向;还有高清制作;汽车音响具备发展环绕声的条件,有空间环境,吸音效果不错。但总的来说,发展不容乐观。
ACE:环绕声在中国的发展目前处于一个中间状态和关键阶段:在电影制作、发行方面,环绕声作为多年采用并已经进行多次技术更新的音频标准,已经进入成熟应用期,因此之后的发展是进一步的技术更新。
在较高端的录音棚、音乐制作方面,环绕声的处理功能和制作能力已经作为标准配置和基本软硬件要求而存在,这方面可以说与国际的技术发展是基本同步的,在这方面以后的发展会由高端至低端渐渐扩展应用范围。
但在电视制作和播出方面,环绕声还处于试验阶段。目前只有上海、北京等地出现了环绕声电视音频的制作与落地接收的试验(采用Dolby E和Dolby D技术),而大规模应用的实例还没有出现。但是,目前广电总局的政策与市场的需求对环绕声都有很强的呼声,因此,这一领域也是今后若干年内环绕声技术在国内有可能取得最大发展、应用范围扩展最快的领域。
Lawo德国朗沃股份有限公司:环绕声的发展和推广在我国可谓迅速,无论是在电视台高清播出还是家庭消费品重放市场,甚至是数字广播,环绕声理念被写入标准已经是大势所趋。现在已经不用再去争论是否应该采用环绕声,取而代之讨论的问题应该是,如何掌握好它,从而让它更好的为受众服务。
对于声音重放的发展,我们认为归结为三个时代:单声道是第一个时代,它是从1877年爱迪生发明留声机一直到20世纪50年代,人们的目标就是重放出原声音中的音色;立体声是第二个时代,它是由30年代的发明为基础的,到50年代中期开始大众化。立体声改进了音色的重放效果,增加了两维的东西,为人类提供了40多年的聆听享受。第三个时代就是环绕声时代:它使听者具有对动态声源更好的临场感,并且对于与画面相配合而言,它能对音响进行更加准确的定位。随着传输容量和传输带宽的不断提高,在声音重放技术方面,亦可以说进入了声音重放技术的第三个时代。众所周知,环绕声的普及和发展和电影产业休息相关。电影产业无疑对环绕声发展起到了一个非常大的推动作用。我国是一个人口大国,人民群众的生活消费水平日益增长,对于文化类消费的比重也日益增大,那么涉及电影、电视电影、体育转播、音乐会转播等等领域的投入也必然增加,从而刺激环绕声在制作方面水平的提高和在消费领域的普及率。
Digidesign:环绕声节目的录制与重放在国际上已成为热门话题,在我国广播影视科技“十一五规划”强调数字高清电视的声音应该是5.1通道的环绕声;2008北京奥运会我国承诺采用高清电视转播,其声音应是5.1声道的环绕声。
雅马哈贸易(上海)有限公司刘燊:环绕声是必然趋势,中国必然紧跟世界潮流,快速的引进环绕声理念和设备。环绕声在中国的发展必然经历一个较长的过渡时期,主要在于由北京,上海,广州大城市带动其他地区观念发展的过程。
杜比实验室有限公司北京代表处首席代表伍玉蓉:前景广阔,但需要时间。电影是1987年开始做环绕的,已经经历了20年,人们已经习惯看电影要有环绕声,有了一定的市场需求。而电视环绕声刚刚起步,发展速度应该比电影快很多,关键是音乐制片人如何引导消费者。电台和电视一样,都属于广播类,对声音重视程度一样,从业人员对电视关注要多,要投入人力和物力,给制作人员创作的空间。技术和设备比创作快,但并不是最好的设备就能作出最好的产品。大型音乐会用环绕声能增加气氛,2个声道不能体现出?独唱独奏的效果、听众席的拾音效果。
环绕声在中国发展有何困难和瓶颈?
中央人民广播电台副总工程师朱峰:还是需求的问题。比如听众用一个喇叭就能听新闻,连立体声的需求都不大。对于听众来说 如果将收听比喻成雪中送炭,那么环绕就可以比喻成锦上添花。还有接收机的问题 这是一个需求拉动的市场,听众是否愿意购买也是问题。
中国国际广播电台技术管理中心副主任陈玉林:环绕声在中国的发展状况很不均衡,音源拾取、传输、还原收听等和立体声比较,复杂程度高很多,在建声空间、大小、质量等方面,对居住环境要求很高。在国外有专门的家庭活动室,叫livingroom,为专门用来欣赏视听的环境,建筑上也允许做环绕声效果。而在国内,虽然也有联排别墅或townhouse,但墙的隔音效果很差,如果将声音开大,邻居也不会答应的。总之,即使有需求,客观条件也不具备。另外,音源太少。
广东电视台制作部音响科科长李叶荣:从80年代开始制作立体声,20年过去了,也没有播出,觉得很悲观。当然有条件自己还是必须充充电,提高一下,高清电视是不可逆转的方向,声音也总应该进步吧。
南京电视台音频制作部主任沈亚萍:应该说立体声特别是环绕声给观众带来身临其境的感觉,给制作人员更大的空间。环绕声技术已成熟,关键是传什么内容。传新闻和专题不现实,就像高速公路已开通但没有车开,信号平台已开通,但没有节目源 所以更多的观众将视点转移到网站上。在观众的脑子里,环绕声就是家庭影院,就是美国大片,如何将人们这种概念扭转是电视台面临的问题。
ACE:环绕声近几年在国内的发展,主要集中于电视节目制作与传播中。在这一领域中广泛应用环绕声的主要困难是制作与传播两个环节的协调和市场开发:在制作方面,因为没有大规模传播的途径和市场,而不愿对环绕声节目的制作有更大的投入;而对于电视台传播方面而主,因为没有足够的高质量节目源,所以不愿为扩大环绕声节目传播的途径和市场受众增加投入。
今后几年内,这一“先有鸡还是先有蛋”的悖论必将随着市场范围的扩大和机会的增多而逐渐解决。
Lawo德国朗沃股份有限公司:环绕声对于制作单位和受众来讲都是一个新生事物,在我国实属方兴未艾。由于数字技术的发展(比如杜比E),对于传输和处理已经逐步有相对广泛认可的方案。在笔者看来,在中国发展环绕声还有几个主要的课题和问题要讨论:
1.前期拾音需要积累经验:毫无疑问,相比立体声拾音制作,我国音频工作者在环绕声录制的实践上相对匮乏。而在对于不同的节目类型,比如现场实况、体育转播、电视电影等录制的技巧又不一样。从国外相关的资料来看,比较流行的有NHK的环绕声拾音方式,Schoeps提供的KFM360模式,Decca-Tree,Fukada-Tree等。如何避免在录制过程中产生的声染色和串扰等问题,不仅是我国工作者,也是世界范围内面临的课题。好在和国外同行相比,我国对这方面的研究并不算晚。比如在去年李大康等老师已经作了一系列实践并发表了论文