手语电视新闻快捷制作方法

2003-01-10 李其敏黄炜吕蔚安徽芜湖电视台依马狮网

社会文明程度的不断提高，要求电视事业能够满足更广泛人群的需求，尤其是聋哑人等弱势群体的需求。手语电视新闻的制作播出正是顺应这一时代需求而诞生的。

综观国内各电视台的手语新闻，一般有两种方式。一种是新闻主持人与手语主持人同时坐在演播室中出像。为表述清楚，以下我们把新闻主持人叫做口语主持人，便于与手语主持人相区别开来。这种方法对两位主持人的个人素质及相互配合要求极高。运用得当，可缩短制作时间，提高新闻播出的时效性。反之，则会因配合有难度而降低工作效率。一般中等城市电视台是很难采用这种方法的。相比而言，下面这种方法能更好地满足一般电视台的主持人水平和技术现状。即采用后期抠像的办法把手语出像画面叠加到事先做好的口语新闻带上。其优点是出错率少，制作起来比较快捷。(图1)

考察中等城市电视台的技术现状，一般演播室里大致采用如下设备：摄像机、提词器、CCU、DY3000非线性编辑系统、虚拟演播室、录放机、矩阵信号切换器、调音台、时基校正器等。其中DY3000非线性编辑系统完全具备各种特技制作的要求，是制作手语节目的关键设备。工作线路见图2。

安徽省芜湖市电视台自2001年6月正式开播手语《一周要闻》。要求手语新闻制作必须在每周六演播室紧张的使用间隙制作完成。综合分析现状，我们拟定采用前述第二种方案。具体制作步骤介绍如下：

首先，做好出像与制作前的准备工作。利用第三方软件After Effects制作一个圆形运动的图像标记，用于规定手语出像框。

打开软件After Effect软件。在“层（Layer）”菜单下打开“New Solid”,颜色取白色。用椭圆形选择工具画出一椭圆形，调整至合适位置和大小。利用“羽化（Mask Feather）”功能，使黑白分明的边界羽化，柔和度可通过关键帧的设定来定义(见图3)。生成AVI文件。
打开软件DY3000非线性编辑系统，将AVI文件转换为序列的Tag图文素材。选取一帧较满意的柔和度适中的图元做图文素材。

其次，将口语《一周要闻》的素材从录放机输入至DY3000非线性编辑系统。同时，手语主持人可借此熟悉一遍画面与声音，做好录制前准备。

手语新闻正式录制，是将录放机中素材的视音频信号分别输出至演播室里的监视器和提词器，这样手语主持人通过监听、监视，同步完成手语动作。DY3000非线性编辑系统适时录制实景画面。

最后一步是特技合成过程。在DY3000非线性编辑系统中，将手语实景素材拖入视频1轨，将口语新闻素材的视音频同步拖入视频2轨和音频轨。将圆形运动图文拖入G轨，并与视频1轨的时码块前端对齐；再将时码线移至视频1轨手语实景素材的末端。点击 “V1键”对视频1轨做亮键。接着选择视频1轨双击，打开视频特技窗口，在三维特技方式中调整手语主持人大小和位置至满意为好（见图4）。值得一提的是，最好对视频1轨的首尾做淡出淡入处理，避免手语画面进入口语新闻画面时有跳动感。