现场混音师或后期制作编辑师都习惯用VU表或峰值节目表(PPM)设定和保持所需的音量电平,但现在CALM(商业广告响度降低法案)即将生效,0 VU或-20dB FS并不足够。
我们需要确保预定的目标响度水平在源头就要恰当,而在意味着读取LKFS——或相对于全标度的响度,并用执行ITU-R BS.1770规定的算法的设备测量。
经验之谈
换句话说,我们现在在音频控制室和编辑间内需要响度计以及如何使用它们的知识。但这不应那么难,至少根据NBC环球的经验。
该公司为其实况混音室配备了响度计,放在混音师前面显眼的地方。此外,对于后期制作,NBCU还升级了编辑间内原有的光栅显示器,使它们有音频响度监测能力,并且在响度管理实践方面培训编辑师。(这些光栅显示器也包括可供编辑师使用的视频参数及传统的音频VU和峰值监测显示器。)

表1 混音室类型和参考声压级
NBCU高级工程总监兼首席音频工程师、ATSC S6-3数字电视响度技术小组组长Jim Starzynski表示,正如所料,有一条学习曲线,但它并不急剧。
关键是设定主持人音频成分的电平,使之符合目标的响度水平。大部分情况下,但并非全部,主持人成分为标准水平的对白(不是大吼大叫,也不是低语)。
在NBCU的情况下,“此主持人成分被混合到设定的-24 LKFS目标值,”StarzynskiZ说,“音乐和音效与主持人音频混合,它们各在一个产生有恰当的动态范围和清晰度的自然后期声音混录的独有的响度。”
认识到响度测量并非即时,但必须始终是一段时间内的平均值非常重要。
“在实时混音时,NBCU工程师在他们的数值型响度显示器上成功使用了一个默认的‘前10秒积分时间(测量时间),’”Starzynski说,“定期检查此仪表确定工程师正在监听且将决定建立在其之上的东西。这与混音室内熟悉的SPL电平相结合,是混音时内容的主持人成分的响度管理的必不可少的要素。”
对于NBCU的直播,“远程混录工程师被要求发送正常对白到我们在30 Rock的传输中心,”Starzynski说,“在那里,一个工程师在一个测试台呼叫远程工程师,建立一个AC-3码流以仿真一个电视台,读取响度值以核实音频是否合乎播出规则。”
Starzynski补充说NBC电视网“无论如何不使用任何音频处理。收到的所有内容都是以提供商的规格,或在分配前在上游修饰,以确保响度正确且保持最高的音质。”
控制室监听参考电平
播出环境中的混音不同于摄影棚。对电视广播来说,混音室通常较小并且工作的监听电平较低。在此处混音工程师通常工作于近声场且在更有代表性的家庭电视聆听环境的SPL监听。
ATSC A/85——“ATSC操作规程建议:确立和保持数字电视音频响度技术”列出了针对各种控制室类别和大小的目标参考声压级。
这4种控制室类别包括:有专门的声学和音响系统的主监听控制室(I类);主要是音频的制作空间(II类);音频编辑空间、预混和预设置室(III类);节目混录车和混录室(IV类)。第五类是耳机监听系统。
参考监听SPL由音频控制室的容积决定,如表1所示,此表来自ATSC A/85。
ATSC A/85提供一个按部就班的参考电平校正步骤以及可下载的音频测试信号链接。目标是使节目可在各种聆听条件下可交换。
步骤1是校正音频系统的电子设备部分,或更具体地说设置播放设备以及调音台输入、通道和输出仪表以获得均一增益。下载和保存ATSC A/85 440 Hz正弦波测试音,它被校准于-20dB FS。依次在每个通道播放这个信号,并检查正确的仪表读数。标准的VU表的读数应该为0VU,而BBC峰值表在满刻度7时读数为4。
步骤2是声学校准,需要使用标准的二型声级计(根据ATSC A/85,这是首选的声级计类型),设置为慢读取(1秒测量时间和C加权)。
如果你无法使用SLM,此步骤将不得不跳过,但它将是一个有用的现成的测试设备。
此SLM可安装于架子上或手持,且放置于混音师容易看到的地方。很重要的是持此仪表或测量的人员不要直接站在此表的后面,因为来自此人的反射可能导致不正确的读数。从侧面拿着或读取此仪表。
这里测试信号是带宽有限的粉红噪声,频率范围500Hz-2kHz,电平-20dB FS。下载和保存后,播放此信号通过按照第一步校准的每个通道,一次一个声道。按照表1调整监听电平,直到此SLM读取适合控制室大小和类型的参考电平。
由于许多设备可能构成此监听链——调音台、输出均衡器或其它处理器、功率放大器(单独或有源音箱的一部分),你务必在整个声道保持一个最佳的增益结构,这样你不会过载输入或输出,限制动态范围上限,或对信噪比产生不利影响。
由于我们已经进行了电子和声学校准,我们将在步骤3中检查响度读数。此步骤的测试信号为一段-24 LKFS的语音录音。
A/85校准程序指示我们以均一增益复制此测试信号到中置或单声声道;或者对立体声,衰减-3dB复制到左和右声道。接下来是确保此语音正常。
用此信号检查你的响度计上的读数或练习看响度计也是一个不错的主意。
如果你有一个单独的低频效果声道,步骤4用一个输送到超低音声道的低频粉红噪声测试信号带你通过校准过程。根据ATSC A/85,“在用一个C加权慢读声级计测量时,相对于主声道+4dB设置超低音电平。”B&P