微博

QQ

“电影档案影片数字化修护工程”一期达预期

2012-03-16


  近日,20年前的一部经典新武侠电影《新龙门客栈》,经重新调色和配音再登大银幕。加之年初的3D版《大闹天宫》,2009年的《东邪西毒终极版》,2011年的《倩女幽魂》,修复版电影的浪潮似乎一发不可收拾。同时,为拯救电影文化遗产、推动影片再利用,创造出电影更多的社会效益和经济效益,国家广电总局局在“十一五”期间组织实施了“电影档案影片数字化修护工程”。3月6日-7日,中国电影资料馆组织该工程领导小组在京召开业务研讨会议,就各单位关于修护工程的一期工作总结、2012年修护工作思路与计划进行了专题研究。

  作为文化建设极为重要的任务之一,“档案影片数字化修护工程”自2006年正式启动以来,通过对大量存档影片的数字化扫描和重新调色、画面修复声音修复和重新制作数字母版,实现了电影档案影片的数字化保存,更通过电影档案影片的数字化应用,使经典国产老片焕发出生机,满足了广大人民群众观看经典国产影片的需要。截止到2011年12月31日,工程实际得到财政拨款2.65亿元,累计入库影片数字模板4810部,部分影片已在电影数字节目管理中心提供订购并用于放映,达到了工程预期目标,为抢救濒危影片史料、提高电影档案保存水平奠定了坚实基础。

  在日前于电影局召开的修护工程领导小组会议上,国家广电总局副局长张丕民提出,修护工程是功在当代、利在千秋的大事,他希望各单位能高度重视,一如既往积极参加后续修护工作;电影局要落实行政机关的监督管理职责;电影资料馆要严格按照财政项目管理的有关规定,做好修护工程的一期收尾工作,以及2012年影片修护任务的组织实施。  

  据介绍,开展大规模的电影档案影片数字化修护工程,是我国在世界首创之举。所以,该项工程缺少可供借鉴的经验和案例,只能依靠参与单位不断探索、及时总结,摸索出一套行之有效的修护工艺流程和协调保障机制。

  修护工程在实施过程中,也遇到了技术层面和艺术层面的困难。中国电影资料馆副馆长孙向辉介绍,在影片修复的过程中,修护小组会尽可能尊重电影的原生形态,还原电影的艺术原貌,所需要的有限的创造性也必须是忠于原作的。由于声音素材修复工作与画面素材的修复工作是分开进行的,很多老影片的素材只有画面没有声音,所以在画面修复工作中完全没有声音作参考,给修复工作带来很大难度。“所以我们希望有当时影片的创作人员共同参与到修护工作当中来,为修护提供艺术上的参考。”

  鉴于修护工程已列入财政部对中国电影资料馆常态化绩效考核项目,因此一期工程采用的多家参与、规模化推进,通过工程领导小组组织协调的管理模式已不适应后续修护工作的开展。为此,电影局将在后续修护工作中,旅行监督管理职能,并加强宏观指导,做好协调工作,一期工程参与单位要充分发挥一期工程中积累的经验和技术力量,积极参与后续修护工作。

  中国电影资料馆作为2012年修护工程项目的申报单位和财政绩效考核单位,将负责2012年修护工程的组织实施,完成2012年度财政项目审定通过的影片修护任务,完成150部影片的精致修护(其中50部影片的2K版修护,100部影片的高清版修护),以及550部收缴影片的数字母版修护。同时,电影资料馆将负责管理落实2012年已签但尚未完成的123部影片的修护任务,即:中影基地后期制作公司和电影科研所完成106部影片的一般性修护,电影资料馆完成17部影片的精致修护。

  修护工程一期参与单位工作总结:

  电影数字节目管理中心

  电影数字节目管理中心是电影修护工程申报单位之一,主要负责选定修护电影篇目,制作下达修护工作任务,督促影片质量鉴定及入库。截止到2011年12月31日,节目中心共收到数字母版1810部,修护任务影片母版1737部,其中1631部为一般性修护,106部为精致修护。修护收缴的数字母版3073部,基本完成既定目标。

  电影科研所

  电影科研所为修护工程提供核心技术人员和设备,参与工程框架的构建与运行,工艺流程的研究和改进,技术设备的选择和采购,以及技术标准的监制和验证。科研所完成一般性修护影片356部(扫描调色244部、修复112部),精修2部,精修扫描42部。

  中影基地后期制作公司

  中影基地后期制作公司主要负责翻正翻底影片的胶转磁工作,扫描转磁工作,字幕制作等。

  北京电影洗印录相技术厂

  北京电影洗印厂主要负责生产安排、统计、报表,以及素材的验收、退还,胶片素材的接收、发放、储存及清点工作,胶片的损伤鉴定,破损胶片片身的物理手工修护,以及采用氢氟醚清洁机,对胶片进行去污处理等工作,共参与完成1852部影片的修护工作。

  西影数码

  西影数码公司从2010年开始接受国家影片修护工程领导小组下达的工作任务,当年完成了31部一般性修护影片和2部精致修护影片的全流程生产工作,并且达到了国家广电总局制定的《修护影片数字母版技术质量鉴定规范》的技术标准,全部通过了数字节目中心和电影资料馆的验收。2010至2011两年西影数码共完成一般性修护影片70部;精致修护影片6部。

  中国电影资料馆

  电影资料馆主要负责2.65亿元财政拨款的支出工作和素材拷贝调运工作,确保素材拷贝调运,为工程开展提供了最基本的保障。自2010年起,资料馆与上海交大等高等学府合作,获得国家自然基金委200万元资助,进行了“影像资料修复方法与重构技术”研究工作。

  2011年资料馆落实了备份库建设资金,并在数字节目管理中心的协助之下,完成备份库选址空气质量检测工作。同年,资料馆有计划地开展了工程特别是影片精致修复工作的宣传,包括参加包括参加上海国际电影节“积家”经典影片修复世界行活动、BIRTV展会,并借助馆内国产影片“周三放映”启动之机,排映多部修护影片,各大报刊媒体还对修护工作进行了视频与文字专访。

  截止2011年底,在数字节目中心的支持下,资料馆共计完成1763部影片数字母版的收集入库工作,并为1363部影片支付了补贴。并完成了107部影片的精致修复工作。 同时在相关单位的配合下,初步完成了相关精致修复影片的鉴定工作。

档案影片 数字化修护

视听科技视频号 广告
发表评论