美国，加州，费利蒙 - 2012 年2 月2 日 - 今天宣布Company 3®利用DaVinci Resolve 和Resolve 调色台完成了《黑夜传说4：觉醒》的2D、3D 和IMAX 3D 版本。该影片由Screen Gems、Lakeshore Entertainment 和Sketch Films 出品，马林德和史坦联合执导，斯科特·凯文担任摄影。这部影片由凯文·纪留克斯、伦·怀斯曼、丹尼·麦克布莱德根据伦·怀斯曼和约翰·赫拉文提供的故事情节设定人物角色，并由伦·怀斯曼、约翰·赫拉文、J·迈克尔·斯特拉辛斯基和艾丽森·伯内特撰写剧本，是吸血鬼影片《黑夜传说》系列的最新力作。
Company 3 圣莫妮卡分公司的高级调色师Siggy Ferstl 与制作方一起为最新一部《黑夜传说》带来了全新的画面风格。与此前几部影片冷酷阴郁的画面相比，《觉醒》中的世界有所不同。“制作团队想表现出一种大胆而又新颖的风格，特别是因为这部影片是《黑夜传说》第一次采用3D 制作。”Ferstl 说，“当然，既然是《黑夜传说》的一部分，很多故事就会发生在黑暗的场景，而且角色通常都穿着暗色的服装。我们充分利用了色彩来帮助观众们区分人类、吸血鬼和狼人，尤其是在紧张、快节奏的动作场景中。”
Ferstl 回忆说：“由电影摄影师凯文拍摄的原始素材有着丰富的暗部细节。这些宝贵的暗部细节让我们在处理调色时有了大量可以利用的信息，而Resolve 能让我充分调配这些细节来对画面进行精雕细琢。”“这对一部立体影片来说尤为重要。”他补充道，“目前的3D 投射技术无法像2D 中那样显示亮部，因此如果我们想在屏幕上看到丰富的对比度，还是得由暗部的细节层次来决定。“
Ferstl 解释了Resolve 的并行节点（Parallel Node）功能是如何帮助他完善了画面。”如果你给画面一个整体的阴冷的蓝色调，你肯定会丢失较暖的色调。”他说，“红色的细节，比如血，就会丢失。但是如果使用并行节点，我可以在一个节点中给场景一个较冷的感觉，然后再把前面一个节点中的某一部分信息拿回来。这样的话，镜头就可以有一种整体的蓝色调，而且血仍然可以保留我添加蓝色前饱满的红色。”
Resolve 的立体3D 硬件能力在调色过程中也扮演了重要的角色。“任何用3D 拍摄的影片都可能存在一些左右眼对位的问题，这种问题会削弱3D 的效果。”Ferstl 解释说，“在过去，这得在特效公司修复，但是我可以用Resolve 的自动对位功能为任何一帧进行修复。这个功能用起来很好，极大地提高了DI 效率。”
“从调色的角度来说，《黑夜传说：觉醒》是一个具有挑战性的项目。”Ferstl 说，“我很高兴用Resolve 完成了这个项目。”