《特洛伊》

2004-11-18 童乐沈巍译依马狮网

STROTHER BULLINS采访Shepperton工作室声音后期制作负责人Robin O'Donoghue关于他们近期的设备更新和新调音台的第一个混录任务——Wolfgang Petersen的《特洛伊》。

在竞争越来越激烈的电影行业，每过一年，制作水准都会上一个新台阶。几乎每部动作片都包含大量不可思议的电脑特技画面和精彩华丽、动人心魄的音响。那些大量运用特技效果的电影赢取了一个又一个Oscar 大奖（例如《指环王》、《王者归来》），这让电影制作者们迫切地感到不论是画面还是声音，都要在技术上将它们发挥到极致才行。
本月Wolfgang Petersen 执导的战争巨片《特洛伊》隆重登场，该片由Brad Pitt、Peter O'Toole主演，另有诸多其他好莱坞重量级影星加盟。故事改编自古希腊著名的战争传说，特洛伊王子Paris与斯巴达皇后Helen之间的爱情引起了一场声势浩大的战争。就制作的角度而言，看来《特洛伊》一片势必会把上文提及的制作水准再提到一个更新的高度。在目前夏季票房如此不景气的情况下，制片方都很谨慎小心，要想接下这样一部动作巨片的制作，唯有拥有顶级的设备和最新的工艺。
在Shepperton工作室（这个广受好评的的音频后期制作工作室属于Pinewood Shepperton电影集团）。他们制作过许多成功的大片，总能够把握电影业音频发展的新动向。在该工作室最好的制作棚——Korda剧场内，他们安装了一台拥有300个以上的通路，72个物理推子的Euphonix System 5-F大型电影制作数字调音台。就在《特洛伊》的混录开始之前不久，这台以24帧/秒方式计数的System 5-F刚刚换下了原先的MPC模拟调音台。由此，新的调音台为《特洛伊》的混录师Mike Dowson和Mark Taylor提供了制作这部电影所需要的更为强大制作能力。此片是他们用全英国第一台System 5-F混录的作品，说不定大奖已经在向这二位混录师招手了，谁知道呢？

审慎、关键而又一致的决定

Euphonix System 5-F。
它是否能让Peter Jackson满意……

Robin O'Donoghue，Shepperton工作室的后期制作负责人，他深知选择一台新调音台是多么地至关重要。此次影响到设备选择的一切细节信息都将成为Shepperton在未来的电影制作中获得成功的关键，当然也是本次设备更新成功的关键。
    “我们在定购Euphonix的时候非常谨慎，”O'Donoghue说，“这是整个英国的第一台Euphonix，处在我这个位置上，势必要面对其他制造商一定程度的压力，还有来自我们公司内部的压力。大伙问我到底该不该这么做。在国内，还没有使用这个台子的先例，所以受到些质疑也是很自然的事情，人们会问，为什么以前从没有人选择这个调音台？”
    很快，O'Donoghue和他的同事们就找到了答案，给予了System 5充分的肯定。起初引起O'Donoghue对Euphonix兴趣的，是著名导演Peter Jackson在他新西兰的录音棚里安装的一台System 5。“我注意到他装备了一台Euphonix，”他说道，“十年前，我就在我工作过的缩混室看到过Euphonix的台子，但那不是真正为电影混录设计的调音台。起初我很好奇为什么他会选择这个台子，他是一个很懂技术的导演，对设备操作也很熟悉。显然，他们很在行，而且为三部《指环王》所做的音响都极为出色，以至后来赢得了那么多的Oscar大奖！他们所使用的正是Euphonix调音台，所以我想我们应该关注一下这个台子了。”
    另外，购买一台新调音台还有一个必要条件（或者据O'Donoghue的说法是一种“惯例”），那就是厂商对今后产品升级、保修和改进的许诺不应纳入作出选购决定所需考虑的内容范畴。“有时当你向厂商提出一些问题或要求时，他们可能会说，现在它还不能做到，但几个月后就可以了——他们正在写新的软件。而我定下原则，我们只会考虑自己所看到的和了解到的台子的性能，我们不会轻信任何对未来的许诺。以我的经验来看，这些许诺很少有真正兑现的。”
    当O'Donoghue邀请Euphonix公司过来做演示的时候，他和他的员工们对眼前的一切非常满意。“他们把它推进剧场，插上电源让它工作，”他平静地说道，“它通过我们的监听系统工作，就是那样。我问他们这个台子的推子分几层，于是他们回答，‘它没有层的概念，你可以设置任意一个推子去对应任意一轨’。对于我这样一个习惯于模拟调音台线性通路的混录师来说，这个能把任何输入通道设置到任何物理推子上的思路足足让我愣了五分钟。当在主控电脑上完成所有点击后，它果然实现了，我想这太棒了。”
    经过两三次试听，并与令人钦佩的Euphonix公司一些专家进行了商讨之后，Shepperton下了订单。“经过这么多过程，我们对Euohonix的质量没有任何怀疑；《指环王》以及其它一些荣获Oscar大奖的电影都是用它来混录的，而且那些我所仰慕和钦佩的混录师们也非常乐于使用System 5-F。在下订单之前，我自己、Mike Dowson、Mark Taylor、Graham Daniel，还有Richard Street——我们五个广受尊重、而且熟悉工艺的人进行了投票，结果一致选定了Euphonix。”

    实力的应证
    如果说《特洛伊》的制作需求预示着Shepperton工作室未来要面对的其它电影项目的制作需求（对此你可以打赌），Euphonix System 5-F 无疑将会在相当长的一段时间里在Korda剧场大显身手。“显然，这个台子已经通过《特洛伊》的制作证明了它的实力，”O'Donoghue骄傲的宣称。“事实上我们可任意扩展它，使它更大型或更小型。尽管它只有72个物理推子，却可以毫不费力地处理380路输入。如果我们要做更大型的电影，只要简单地在机房里再加上一块机核，它就能处理600多路输入了。”
    自从在Peter Jackson那里看到装备了Euphonix的混音系统可以具有如此的灵活机动后，O'Donoghue就深受启发。特别是考虑到将来的制作项目时，他说道：“由于我们在Shepperton工作室有三个大型录音棚，不是所有的棚都总是有大型的电影要制作，所以没必要买三台都具备600路输入的Euphonix调音台，但你可以买三台具有300路输入的Euphonix，然后根据需要调剂着使用。过去在Shepperton我们从没有这么做过，但现在完全可以这么做了。”
    虽然Shepperton工作组决定选用System 5是因为对它演示时的出色表现非常满意，可他们还是不禁为它将来的可能性而激动。就像O'Donoghue说的，这个台子现在的功能就已经够好了，可将来还会变得更好：“System 5现在只是略显身手。换句话说，我想目前它的技术性能只发挥了20%左右。我相信以后它还会不断升级改进，变得更强大、更完善。”

    工艺的改进