尊敬的客户及各位合作伙伴:
大家好!
感谢长期以来给予我公司的关爱与支持。
因公司发展需要，我公司于11月1日搬迁至上海市虹桥路808号 加华商务中心 A8126/A8159室，公司电话兼传真: 021-6447-7012。
因搬迁给大家带来的诸多不便敬请见谅。还望今后继续得到您的提携与帮助，谢谢!
公司名称：日比野电子科技（上海）有限公司
旧址：200030 上海市肇嘉浜路1065甲号 飞雕国际大厦16楼 1609I室
新址：200030 上海市虹桥路 808号 加华商务中心A8栋 A8126/A8159室
――――― ☆ ―――――
事務所移転のお知らせ
拝啓
平素よりご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび11月1日より、事務所を下記に移転致しましたので、お知らせ致します。電話番号（ファックス兼）も021－6447－7012に変更となりました。お手数をおかけし恐縮ですが、貴社住所録などのデータ更新をよろしくお願い申し上げます。
敬具
記
【漢字表記】
中国 200030 上海市虹橋路808号 加華商務中心(JBC) A8棟 A8126/A8159室
日比野電子科技(上海)有限公司
【英語表記】
Unit A8126/A8159, A8 Block, Jiahua Business Centre(JBC),808 Hongqiao Rd.,Shanghai 200030,PRC
Hibino Asia Pacific (Shanghai) Limited