美国马萨诸塞州波士顿 – 2010年8月12日 – Blackmagic Design今天宣布收购EchoLab公司所有资产。EchoLab是世界领先的切换台设计和生产商，自1974年便开始设计和生产切换台，距今已有35年的历史。EchoLab用这35年的专业经验打造了最新的ATEM系列切换台。新的产品融合了引领世界的尖端技术，比如输入上变换、多层SuperSource™输入、Stinger™转换和内建多画面监看。ATEM系列采用了用户熟悉而且价格亲民的全数字M/E型设计。
ATEM切换台将在Blackmagic Design IBC 2010 #7.B25展台展出。
用过切换台的用户看到ATEM会觉得非常熟悉。它采用传统M/E风格设计，即使在制作重要的直播节目时也能简单快速而且安全地使用。ATEM还结合了许多强大的特性，比如SuperSource™，这是一个独立的多层引擎，支持4 x 2D画中画DVE，配备4个键控器，相当于在ATEM输入上添加了一台完整的多M/E切换台。
SuperSource可以在任何时候调用，可作为一个输入接入切换台。只有SuperSource为您带来4层内建键控、4个画中画DVE，同时又能保证ATEM能像传统M/E型切换台那样简单快速。
ATEM 1 M/E型号配备8个支持SD、HD和3 Gb/s SDI的SDI输入，以及2个可切换的HDMI/模拟视频输入，因此可连接多种类型的摄像机、录机和计算机。ATEM加入了多个SDI输出用于节目输出、预览输出和辅助输出，还有一个HDMI输出用于多画面监看输出。ATEM 2 M/E型号配有15个SD、HD和3 Gb/s SDI输入，以及3个可切换HDMI/模拟输入，共18个视频输入。ATEM 2 M/E还加入了两个multi-viewer（多画面查看器）输出、Clean Feed输出、Aux.输出、节目和预览SDI输出。所有ATEM切换台加入了串行端口用于连接摄像机、VDCP服务器以及同步锁相。
在播出转换前，ATEM切换台可预览这些转换。只要选择Preview Transition，切换台的预览输出将显示这个转换的所有元素，因此用户可以在制作直播节目时能快速自信地做出多层决定。
和多台摄像机和视频源一起使用时，ATEM可为您在监看方面省下几千美金，因为它加入了一个内建的multi-viewer，让您可以在一台标准HDMI电视机或监视器上看到多个视频源的画面以及节目和预览输出。当播出视频源画面时，ATEM多画面查看器会显示高亮的边框，而且多画面查看器窗口标签可以被自定义。
ATEM还加入了Stinger转换，可制作出漂亮而且富有创意的转换。 Stingers可以被加载到切换台，然后就可以出现在2个内建媒体播放器中了。ATEM能保留32个静帧和几百个带有Alpha通道的实时片段的帧，用户可以播放这些图形和片段，制成动画、super和stinger。媒体播放器可被选入4个内建上游键控器的任意一个或是转换区，进行极致灵活的创作。
为了提供增强型特效和转换，ATEM加入了一个带有边框和阴影的2D DVE，可同任意一个上游键控器一起使用或在转换区中使用。这就是说内建的DVE可用于转换，也可用于键操作。因为4个内建的上游键控器是分层的，所以用户有丰富的分层选项，而且完全独立于SuperSource输入。
当4个上游键控器和5个SuperSource层、转换区键控器、2个下游键控器和Stinger结合时，一个1 M/E ATEM切换台最高可同时有13个键控器出现在屏幕上。这是ATEM的核心功能。如果用其他品牌的切换台实现类似功能，需要3 M/E。
因此ATEM是一个非常有价值，而且外形紧凑的便携式解决方案。
ATEM还可以用宏实现充分的自动化，还加入了对VDCP控制的服务器和机器人摄像机的支持，这些都是通过ATEM控制面板实现的。用户可以用内建的摇杆控制摄像机，然后调出宏实现功能强大的操作。只有ATEM切换台能让用户只用很少的人员就可以承担高要求的直播制作！
“从学生时代我们报道本地剧院演出、体育赛事和乐队表演开始，我一直都在使用直播切换台。我想这是最令人激动的制作方式，因为它完全是实况的，有成千上万的观众正看着你的工作！切换台不仅要功能强大，还要便于操作。我认为EchoLab的ATEM切换台是我所见过的最好的切换台。我很高兴能把这些产品及知识产权加入到Blackmagic Design的产品阵容中，”Blackmagic Design首席执行官Grant Petty说， “ATEM切换台是一种非常好的创意制作工具，而且它加入了其他品牌所没有的强大功能。完成收购后，我们已经极大地扩充了ATEM的开发团队。由新老EchoLab员工组成的这个新开发团队将更快地为ATEM产品加入新的特性。我们为此感到十分激动！”
ATEM关键特性 •1 M/E型号支持10路视频输入，2 M/E型号支持18路视频输入。
•SD、HD和3 Gb/s SDI、HDMI和模拟视频输入。
•10 bit HD操作，真正广播级质量。
•内建multi-viewer，用于监看切换台视频源，支持自定义标签和Tally边框。
•内建SuperSource支持4个画中画DVE和4个独立于M/E的键控器。
•2个内建媒体播放器用于制作动画图形和Stinger。
•独立于键控器的Stinger特效。
•配备4个上游键控器，每个都内建色键、亮度键、线性键和图形键。
•配备2个下游键控器，独立的黑场转换（FTB）。
•通过PC软件支持宏、图形和片段下载。
•一次最多可有13个活动的键控器。
供货信息和价格 ATEM目前正处于改装生产阶段，将会在2010年晚些时候由Blackmagic Design各地经销商发售。有10个输入的1 M/E型号的售价为US$19,995；有18个输入的2 M/E型号售价为US$51,995。
新闻图片 ATEM切换台产品图片可向Terry Frechette（terryf@blackmagic-design.com）索取。新闻图片也将在下周早些时候发布于
www.blackmagic-design.com/press/images/ 。