在天才与疯子之间-探索《美丽心灵》的内心世界

2002-08-12 Avid供稿依马狮网

人的内心深处究竟在想些什么？这是个经常被问及的问题。在获奖电影《美丽心灵》中，导演朗·霍华德对此领域进行了探索，把我们带入到数学家约翰·纳什的天才与痛苦的精神世界之中。在21岁的时候，纳什就发现了一个使他最终获得诺贝尔奖的定理，但是他也因为精神分裂症而备受煎熬。在描述纳什的内心冲突时采用了一些不寻常的摄影技巧和剪辑方法。Avid的共享媒体网络、剪辑和音频系统支持了这些处理方法。

在片中，剪辑师Mike Hill在三个基于Meridien硬件的Film Composer XL系统的其中一个上剪辑片子。这三个系统都与带540GB Fibre Channel存储系统的Avid Unity MediaNet共享媒体网络连接，因此所有的系统都可以同时访问并灵活地共享计划和媒体。虽说同时共享一直是MidiaNet系统的一个标准特性，但正是计划与散片箱共享的独特技术进步才有助于合理化工作流程。
Hill是Avid系统的老用户，他经常与Hanley和霍华德合作。他说：“这是我们第一次使用Avid Unity（MediaNet）系统，我们发现它在速度和素材分配的效率上确实有别于其它的系统，Rich Friedlander（Avid助手）能够比以前快得多的速度为我们提供素材。他走进屋来，举手之间就给了我一个完整的镜头。在过去，我不得不关闭系统等他，然后再重新启动，如果别人正在工作之中，我们还不得不在这样做的时候向他们发出警告。有了Avid Unity，这些问题都解决了。”

霍华德习惯拍摄很多的镜头，《美丽心灵》也不例外，共洗印了超过40万英尺的胶片。保持与这么多的镜头的联系对剪辑项目来说至关重要，实践证明，用一台服务器把所有的素材集中起来有着无法估量的价值。“让三个工作站共享同一个项目(和媒体)效果非常好。”Friedlander说，他利用了250个生胶片和工作样片散片箱，并用另外200个散片箱来装跟踪临时音乐、视觉、视觉效果和不同的版本。“一切都被集中在一起，这样我们总是能知道当前的东西。我们不用担心更新三个不同的项目，这是一个很大的进步。”

创造性的转换

Film Composer XL系统中扩充的编辑工具箱和Avid Unity MediaNet提供的协作环境支持创造性的探索。剪辑师们可以轻松地共享媒体来制作不同版本的镜头，包括视觉效果、临时音响合成和声音效果的预览。Hill说：“我们多次实验了镜头转换效果和步调，用相当多的叠化来表示时间转换。另外，由于这个故事是通过纳什的大脑讲述的，所以我们用一些视觉特技来修饰一些镜头，以表现出他精神分裂的状态。”

在纳什的脑子里还要浮现出数学公式或图案，因此，与霍华德一起工作的剪辑师们必须决定如何从视觉上对此表现。Friedlander说：“剧本里写了一些很有趣的想法，但是我们往往必须看到某些特技会有什么样的实际效果。由于能在Avid系统上进行实验，因此Ron能够从视觉上来确切地阐明这些想法。”

其中有一个复杂的场景，表现的是在Nash的大脑里画面的短暂“闪光画幅”。为了完成这个镜头，霍华德是这样拍摄的，他让一位演员念他的台词，然后在不同的位置重复这些台词，渐渐地走向摄影机。

Hill解释说：“我们想表现出精神分裂病患者的真实感觉。他们不知道什么是真的，和他们说话的人甚至可能不在那里。” Hill与霍华德一起完成这个镜头时，用Film Composer系统来迅速地试验不同的表现形式。“Ron想让我跳格剪接这些镜头，只留下一段对白，尽管演员在说台词的时候要变换位置。于是，我回搜胶片，选取不同的画面作为闪光画幅，努力确定何种工作方式更好和如何去做。每一次我给Ron看这些胶片的时候，他都会获得一个全新的主意！”

音响效果

我们对音响效果和对白也做了很多的试验，通过营造纳什脑子在说话的感觉来进一步强调Nash的精神分裂状态。我们用Film ComposerXL系统来做临时音响合成和音响效果的同时，用Digidesign Pro Tools数字音频工作站来完成对白和最后的声音剪辑。预混录和混录是由转录混音师Chris Jenkins和Frank Montano在纽约的Sound One完成的。

Jenkins解释说，“我们希望能够表现出纳什在发现其理论和来了灵感时的思考过程，我们很幸运，与这部片子的数学顾问Dave Bayer合作，纳什的扮演者罗素·克洛同意在澳大利亚做大量额外的ADR对口型。罗素念了一串数字和公式，我们在Pro Tools上积聚了大量的这些公式，然后对这些公式进行处理，组成一个错综复杂的数字网，它们被应用于不同的镜头之中。”

对白也被用来制造一个美丽和精心编造的声音蒙太奇。Jenkins说，“最大的挑战是了解富有创造性的才华横溢的人的聆听方式。最初，我们用了非常可怕和强烈的音响。当纳什的精神分裂症愈加严重濒临崩溃时，声音也变得更加复杂和难以琢磨。利用人声，而不是只用动作电影中毫无意趣的声音效果来做声音设计是件非常有趣的事情。”