行业资讯 2003.12.19

苹果公司隆重推出全中文数字视频制作解决方案

本刊编辑部依马狮网

-暨Final Cut Pro4.1中文版发布

图1 苹果公司中国区专业市场事业部
总经理曾启柚先生介绍
Final Cut Pro4.1中文版的新功能

12月18日，苹果电脑公司在北京隆重推出第一款为国内用户量身定做的全中文数字视频制作解决方案，同时发布了Final Cut Pro4.1中文版。苹果公司中国区总经理赵方女士在发布会上致辞，苹果公司中国区专业市场事业部总经理曾启柚先生介绍了Final Cut Pro4.1中文版的新功能，苹果公司的工程师演示了基于苹果视频编辑系统应用的成功案例。
　　

图2 苹果公司的工程师演示基于
苹果视频编辑系统应用的成功案例

Final Cut Pro4.1中文版凭借强大的新型Power Mac G5核心动力、基于稳健的UNIX平台的OS Ⅹ的优化，高级数字合成特效工具Shake，将后期制作提升到更高的水平，为国内视频用户提供了更加方便和开放的操作平台。它是集编辑、特效合成、DVD发布于一体的视频制作完整的SD/HD工作流程，包括支持7层实时特效视频流的RT Extreme、专业质量的动态字幕生成器Live Type、包括4000条音效素材的创新音乐合成工具Soundtrack，和视频压缩工具Compressor、电影工具Cinema Tools。Final Cut Pro4.1中文版采用基于XML标准的合成和元数据模式，支持不同系统平台的文件交换；改进的EDL功能，可生成带有速度变化和静止帧信息的精确列表。
　　

图3 苹果公司中国区总经理赵方女士、
专业市场事业部总经理曾启柚先生、
亚太区市场总监Tony Li先生接受记者采访

此外，苹果还针对电视台网络化制作特殊工作流程，与第三方合作，提供节目制作的网络化解决方案；同时对编辑界面进行了友好的改善，以更适应中国人的使用习惯；在前期摄录方面与松下公司密切合作，开发了支持DVCPRO50格式功能，并通过1394Fire Wire接口，可以从现场和编辑室提供专业的YUV4∶2∶2广播质量的图像。
　　苹果强调，Final Cut Pro4.1中文版最大的进步体现在实时标清节目制作。苹果最关心的是客户的需求，为了让用户系统地学习中文版软件，苹果公司还与广播学院协同出版了3000页的Final Cut Pro4.1中文版使用手册，并加强了培训工作。还计划在电视台先试用Final Cut Pro4.1中文版，让编辑亲身感受Final Cut Pro带来的无穷魅力。苹果认为，从DV、SDTV，到HDTV、电影，广电是很自然的延伸，制作人员对节目的需求会进一步提高。但行业用户不仅仅是电视台，还包括专业制作公司、艺术院校等更大的创作群体。
　　

图4 苹果标清、高清非线性编辑解决方案

Final Cut Pro4.1中文版价格定位在1万元左右，已有Final Cut Pro英文版的用户可以50%的优惠幅度购置中文版。
　　苹果在视频行业的承诺，也得到业界的广泛支持和回报。作为献给广电行业的厚礼，今年BIRTV上，Power Mac G5和Final Cut Pro双双获得最值得关注的产品；Final Cut Pro也获得美国电视艺术与科学技术学会授予的艾美奖荣誉；同时最新的6个“最佳视觉效果”奥斯卡金像奖获奖作品都使用了Shake合成特效工具。目前全球有800万用户使用苹果电脑，25万编辑师使用Final Cut Pro。在美国，有90%新闻工作者使用PowerBook移动非编制作新闻节目。
　　2004年是苹果进军视频领域的关键一年，苹果计划在北京、上海、广州、成都举办巡回演示、，宣传Final Cut Pro这一具有极优性能价格比的技术产品，让更多的人了解苹果、了解Final Cut Pro。