【摘要】 评论声制作和传输系统是体育赛事广播电视实况转播的必要的和重要的系统之一。由于奥运会转播规模巨大,评论声制作和传输系统十分繁杂,故所有的主转播机构都有专门的评论席团队负责系统设计、安装和运行。本文主要从工程的规模、设计的原则和设备的功能几个方面进行了较详细的介绍。
一. 引言
奥运会转播的音频系统中除了国际声制作外,另外一个庞大的系统,就是评论声制作与传输系统。该系统负责制作和传输评论员的实况解说声。通常,奥运会的广播和电视评论席位可多达2000多个,可以同时容纳6000多名体育评论员和评论嘉宾进行现场解说(见图1)。
评论声制作和传输系统在奥运转播总系统中地位十分重要,属于四大核心技术系统之一(见图2)。
评论声制作和传输系统的地位比较特殊,主要有如下几个原因:
·广播和电视受众是通过收听转播评论员的解说声了解赛事进展和相关背景情况的。它起到了电视图像信息不可替代的重要作用。
·体育解说都是用各国家本国的语言进行的,对于各国的受众这是唯一可懂的声音信息。在奥运会的电视转播中采用的英文字幕,运动员出场名单和成绩都是用英文显示的。这样,为了看懂比赛,本国语言的解说就显得十分的必要。
·在理论上,评论声信号不属于国际公共信号,将单独制作和传输。除了各国评论员在赛时的现场解说外,整个系统的设计、设施和运行都是由主转播机构提供的。在国际馆波评论声将作为单边信号,同国际公共信号一起传送给各持权转播机构。在持权转播机构的演播室里,将主转播机构与他们自己制作的单边信号合成后制作成为完整的播出节目信号。
二. 对评论席位置的要求
评论席在场馆内的具体位置,直接影响着评论员观看现场比赛进程进行实况转解说的质量。评论席所在位置的总体要求是,保障评论员对比赛场地具有最佳的视线。为了达到这个目的,就要有相应的如下具体要求。
1.位于体育场馆的中心看台区域
体育比赛一般都会选择在体育场馆的中心区域进行,因此,评论席通常也会选择在与场地中心区域相对应的最近的看台上。
2.距比赛场地的距离
评论席距比赛场地的距离要适中,不能过近,也不能太远。根据不同的运动项目,对距离的要求也是不一样的。比如,对于篮球比赛,评论席距赛场的距离就要相对比较近,甚至有的个别转播商要求其评论席位于场地的边缘。但是,对于足球比赛,评论席则通常位于距离场地比较远的看台上。
3.与比赛场地在垂直方向形成适当的视角
除了要选择适当的距离外,还要保障评论席位于适当的高度,使得评论员坐在评论席的座位上具有合适的视角。这个视角一方面能够满足评论员相对于此种运动项目有最好的视线,看到比赛场地的全貌;另一方面也同时保障评论员不被前一排的评论员遮挡视线。
4.评论席位于终点线附近
对于有终点线的体育项目,评论席应该位于终点线附近。有时甚至要求评论席区域正对终点线。
5.评论员的视线内不能有任何遮挡物
在满足距离和视角的前提下,还要注意,在评论席和比赛场地之间不能有任何对评论员视线有可能产生遮挡的东西。这些东西有可能是,扶手、护栏、终点线门型框架、楼梯、摄像机平台、遮阳伞等。在遇到评论席被摄像机平台遮挡时,要避开遮挡设立评论席位。对于其他遮挡物,可以商量解决。
6.评论席平台要足够坚实
有些评论席所在的看台是临时搭建的,要求这样的看台要结实稳定。
7.评论席所在区域通道要保证畅通无阻
评论员在赛时会随时出入评论席,来往于评论席和其他采访地点,评论席区域要保证他们可以自由地流动,出入通道要畅通无阻。评论席区域通常是专门为评论员使用的,其他人员不能进入。
三. 评论席的结构和尺寸
在体育场馆内,评论席都是临时搭建在看台上的。需要搭建临时评论席的看台部分,都要将原来的普通座椅拆除。每个评论席允许有三个评论员就坐。因此,评论席的标准尺寸一般为1.5米到2米宽,1.5米到2米深。这样,评论席的结构对看台的平台而言就是异型结构。评论席通常占用2个甚至3个看台的深度。评论席在结构设计上要考虑到评论员的工作平台和布线功能。评论桌的宽度一般应与评论席的宽度一致,两个评论桌之间一般都用透明的有机玻璃板隔开。评论桌的深度一般为60厘米到70厘米。
四. 评论席提供的设备和设施
奥运会转播通常不需要持权转播机构自带评论声制作和传输设备。这些设备和设施都将由主转播机构和组委会统一提供。
1.评论员解说声制作单元
评论员的解说声的制作是通过一台制作单元来完成的。国内一般称它为解说员小盒。这个单元盒的主要功能是把评论员的解说声拾取后传输到评论声制作和传输系统控制机房的控制单元。为了使评论员及时收听到导播的指令和赛场的实况声响(一般称为“国际声”),要将导播的指令和国际声通过单元盒传送给评论员的耳机。如果评论员要同导播通话,他只要在单元盒上选择通话键即可。单元盒具有三种工作模式,完全独立工作模式、半独立工作模式和遥控工作模式。其主要的区别就是评论员对单元盒的控制权限。可以视场合选择不同的工作模式。
2.有线电视
在评论桌上摆放着一台电视机,用来提供闭路电视信号。评论员在观看现场比赛的同时,可以通过电视机监看本赛场电视转播的画面,使自己的解说更加准确和全面。
3.竞赛实时信息系统装置
赛事组织机构将提供一个信息平台,为评论员提供实时的比赛信息。一般由一台PC机来显示。评论员可以通过这个系统及时地得到有关运动员和赛况的最新信息。
4.电话通讯装置
评论席设有电话线路、ISDN线路和LAN线路,为评论员提供多种通讯条件。
[Page]
5.设备供电装置