奥运测试赛回顾

2008-08-18 本刊编辑部依马狮广电资讯网

    作为北京2008奥运会最为重要的准备步骤——奥运系列测试赛，以鸟巢的公开亮相进入尾声。这一历时长达8个月的演练活动，从各个层面、各个角度反映了北京2008奥运会的各项工作的进展。新奥特视频公司的电子中文翻译服务（中文成绩实时显示）工作团队和测试赛电视转播服务两大团队全面参与了其中32个制作项目，将新奥特人在北京奥运会所做的工作进行了全面的“预演”。
    奥运系列测试赛是真实的体育赛事，冠以“好运北京”，并根据规模和等级区分为锦标赛、公开赛、杯赛、挑战赛、邀请赛、奥运资格赛等等，对于所有组织环节都是真刀真枪进行，
    为场内观众、电视观众、媒体提供了完整的服务。从实际历程来看，“好运北京”赛事与世人瞩目的奥运场馆“同行”，精彩纷呈，观众热情高涨，其出色的组织运行为北京奥运会筹备提供了空前的保障。
    新奥特奥运中文成绩显示项目是奥运信息系统的一个子系统，分布于各个奥运场馆，技术运行的稳定性、流畅性和实时性需要完全符合整体集成系统要求。奥运重点项目部将奥运测试赛定位为奥运赛时等级，以期从严格的运行环境和要求中，找到不足，完善技术运行流程，并为此做出了精心部署。
    1.新奥特专业体育赛事信息编播系统运用于2007澳门亚洲室内运动会，取得了圆满成功。同时，该系统在奥运测试赛及CCTV、BTV的电视直播中应用，并提供现场技术服务，圆满完成各项任务。
    2.将体现最新技术成果的电视图文包装系统—Mariana 5D运用到奥运测试赛公开展示服务。
    3.面向每个奥运中文显示场馆的制作设备按赛时方式和测试要求全部部署到相应竞赛场馆运行。
    4.奥运制作团队和赛事转播服务团队共100余人投入到规划的工作岗位中。
    5.设立了技术指挥中心团队，负责测试赛的整体运行和技术处理。
    6.建立了技术设备统一配置、维护、运输流程，确保设备在场馆的高可靠性和安全性。
在“好运北京”奥运测试赛执行中，完成摔跤、沙滩排球、曲棍球、射箭、现代五项、网球、羽毛球、柔道、跆拳道、体操、蹦床、艺术体操、乒乓球、田径竞走-马拉松、排球、游泳、跳水、花样游泳、篮球，共19个项目面向公众的实时中文成绩的公开显示服务，运行质量得到北京奥组委、国际奥委会技术官员、技术合作伙伴一致好评。同时在赛艇-皮划艇、激流回旋、马术、公路自行车、山地自行车、小轮车、场地自行车、铁人三项、帆船帆板、拳击、举重等13项目中进行了同步测试。
    在难度最大的京外赛场，新奥特的工作小组与指挥中心密切配合，顺利演练了各个环节，与香港奥马委、青岛奥帆委建立了良好的协作关系，充分体现了奥运大家庭的理念。
    在Video Board中文显示最后一个测试赛项目—2008国际女篮邀请赛中，新奥特最新的电视三维图文包装系统——Mariana 5D同时运用在CCTV电视转播和现场大屏幕中文显示。