亚马逊 Prime 本周宣布，正在测试一种为其节目中的隐含字幕翻译外语的新AI流程。
该公司表示，这一举措旨在“让更多客户能够无障碍使用其庞大的流媒体资源”，目标是为此前无配音的授权影视剧配音。从本周开始，将首先为 12 部授权影片和剧集完成英语和拉美西班牙语配音，包括《埃尔熙德传奇》《我的妈妈是一只鹦鹉》和《失散多年的亲人》等影片和剧集。
这项AI辅助试点项目将采用一种混合配音方式，本地化专业人员与AI合作以确保质量控制。
利用AI翻译隐含字幕已成为媒体制作领域中AI应用最为广泛的领域之一；微软去年在其 Edge 浏览器上推出一款AI驱动隐含字幕翻译，而辛克莱广播集团则在上个月宣布正在测试实时AI字幕翻译。