微博

QQ

我国首部黑转彩4K修复故事片《永不消逝的电波》10月6日公映

2021-10-06 依马狮视听工场


我国首部黑转彩4K修复故事片《永不消逝的电波》10月6日公映

我国首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》10月6日在全国各大电影院线上映。广大观众可在大银幕上体会“红色经典+数字科技”的独特魅力,重拾当年的感动。

《永不消逝的电波》由八一电影制片厂1958年出品。提起《永不消逝的电波》,多数观众并不陌生。这部1958年上映的经典谍战片,由林金编剧、王苹执导,孙道临、袁霞主演,以李白烈士的事迹为原型,讲述了中共党员李侠潜伏在敌占区,为革命事业奉献出生命。

我国首部黑转彩4K修复故事片《永不消逝的电波》10月6日公映

中央广播电视总台央视频5G新媒体平台联合中国电影资料馆组成项目修复团队,把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色技术与传统修复手法相结合,在长达7个多月的时间里对原片超过16万帧的黑白影像逐帧进行修复,使这部红色经典焕发出新的活力,成为开展党史学习教育和爱国主义教育的生动教材。

经典电影的修复一般分成三个阶段:物理修复、数字修复和艺术修复。像《永不消逝的电波》这般的黑白电影,需要在前三阶段完成之后,再通过AI和人工上色技术将黑白影像转换为彩色影像。其中,数字修复就是将电影数字化,这是整个修复过程工程量最大的阶段,需要对胶片进行数字化扫描后,运用4K数字化修复技术逐帧处理霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊等各种问题,需要极大耐心。

我国首部黑转彩4K修复故事片《永不消逝的电波》10月6日公映

通常来说,每个电影修复师一天要修复6000帧左右。一帧的修复时间,短则几秒,长则几个小时甚至好几天。《永不消逝的电波》时长117分钟,全片有16.5万帧,项目修复团队前前后后出动上百人,修复了7个月才完成

据了解,在影片修复初期,由于缺乏当年创作人员的指导,修复团队的年轻人只能依照肉眼观察法辨别胶片的初始颜色,调色时用放大镜对着正片胶片去看,对比颜色。然后再花时间去查阅当年的导演、摄影台本阐述、海报等资料,最大限度地还原。

为了让影片中出现的服装、道具、老上海外景等视觉元素达到最为精准的颜色,团队一面寻访服装、文史领域专家,一面搜集海量的图片和史料进行参考。一帧帧对比、一轮轮考证、一点点调整……最终整部影片回归了最真实生动的颜色。

我国首部黑转彩4K修复故事片《永不消逝的电波》10月6日公映

电影是声画的艺术。对影片的声音,项目修复团队也反复推敲。影片中诸如鸟叫之类的动物环境音,听起来丰富饱满,却与故事所发生的城市背景并不相符。而反派人物正在屋里商量迫害主角时,突然出现的鸟叫声也容易出戏。对于这些,项目修复团队都依据事实做了妥善修复和处理,并让影片的音效达到了5.1环绕声的效果。

中央广播电视总台编务会议成员兼总经理室总经理彭健明表示,《永不消逝的电波》作为新中国第一部反映我党隐蔽战线的经典影片,通过逐帧精细修复达到了彩色4K超高清放映效果,重新焕发了时代生命力。

点击看视频->4K彩色修复版《永不消逝的电波》闪亮北京国际电影节开幕式

永不消逝的电波 4k

视听科技视频号 广告
发表评论