
DICENTIS会议系统家族
沉寂数月的DICENTIS,原来是“在家练大招”
嵌入式同传通道选择器技惊四座
v3.30软件更新让它轻松集成第三方系统
远程同传应用方案,使跨国会议更安心!
别眨眼,接招!
第一招
新品!嵌入式同传通道选择器

嵌入式同传通道选择器
在大型会议中,会有一群“安静”的听众,他们不需要发言,但是需要能够聆听会议的每个细节,随时紧跟会议议程,及时传播会议的内容与精神。因此他们需要一款更简单直观的聆听设备——博世智能建筑科技新推出精致小巧的DICENTIS 嵌入式同传通道选择器便是他们的最新优选。

产品特点
- 使用IP网络架构和PoE以太网供电,低成本,易安装
- 直观便利,提升会议代表、记者、旁听席参会体验
- 嵌入式安装设计,浑然天成,荣膺红点设计大奖
- 以参会者母语显示文字说明和语音输出,直观易用
- 支持多达100路同传语言通道,满足未来需求
- 与DCN嵌入式选择器尺寸相同,改造升级更便捷
第二招
新软件:轻松集成第三方系统
随着V3.30软件更新的发布,DICENTIS会议系统提供了一个新的平台无关的安全和可扩展接口,基于JSON和Web socket。这一版本的新软件,除了一些常规升级以外,最令人激动的新特性便是支持集成第三方会议管理和控制设备!(例如第三方的触摸屏和视频切换器)

首批集成DICENTIS的Extron触摸屏
总部位于加利福尼亚州的Extron,是全球专业音视频产品解决方案(包括控制系统)提供商,也是最早将控制界面与DICENTIS产品集成的触摸屏制造商之一。系统集成商可以提供由DICENTIS会议系统和Extron触摸屏组成的解决方案,可以轻松地根据客户的需求进行自定义。
集成第三方厂商的触摸屏,可提供更高的系统灵活性,使DICENTIS会议解决方案可以进一步发展,面向未来。
第三招
远程同传,战疫&会议两不误
一个具备同传功能的会议系统,有三个组成部分:发言设备、翻译设备、收听设备。通常情况下,这三个部分都部署在本地 (即通过局域网互联),组成常见的会讨/同传系统——
面对一些突发情况,例如疫情爆发导致的参会人员或同传译员无法到场,然而这时往往需要各国聚首来出谋划策。此时,便需要一套稳定可靠的远程同传系统,让会议顺利展开。

两种远程应用方式

翻译人员不在现场
作为博世会议系统的长期合作伙伴,CRN会议租赁联盟已经成为远程同传项目先行者,并于2019年4月的“NUSKIN如新公司庆典活动”首次落地远程同传。
案例解析:主会场位于日本东京,需要4个同传语种,译员分别位于泰国、越南、新加坡、印度尼西亚。译员通过Congress I-Remote软件接入,实时获取会议现场的音视频信号。主会场提供2,000个博世Integrus红外同传接收机,收听来自四个国家的清晰同传语音。
远程同传方案优势:
- 无需在现场安装译员间,充分利用会场空间
- 无需安排译员差旅 ,译员表现更加专注出色
- 临时增加语种只需译员接入系统,更灵活应变
如果与会人员无法前往会场,此时就需要远程的收听设备。那么投入多少可以让远程参会成为现实?

部分收听人员不在现场
答案是“零投入”。
CRN会议租赁联盟针对远程同传,发布了专用App:
- 免费下载,输入会议密钥即可参会
- 远程与会者使用智能手机收听会议
- 在App内选择同传语言通道
- 可选收看现场实况视频 (最多6路)

DICENTIS会议系统能与常用的腾讯会议、Skype、Zoom、钉钉、WebEx等平台集成,构建远程同传应用方案,为用户带来更多灵活选择。
无论是嵌入式同传通道选择器,还是更易于集成第三方系统的新版本软件,都显示着DICENTIS不断开放进取的决心和能力,而远程同传应用方案也又一次把用户需求放在首位,将“成就更美生活”的使命贯彻到底。