微博

QQ

极光唱词3.0——苹果平台唱词字幕的解决方案

2007-01-18 北京极光视讯科技发展有限公司 依马狮网


    随着苹果制作系统在电视制作特别是在电视剧制作方面的广泛应用,唱词字幕系统越来越多的受到人们的重视。但是由于国内外制作习惯的不同,制作唱词字幕一直是较多国外非编的弱项。过去一直采用逐条制作的方式,或出带后上字幕机来完成上字幕的工作。前者效率较低,后者修改起来极为不便。为了解决这种情况,极光视讯公司最新推出了极光唱词1.0,给节目的制作带来了很大的便利。现在极光唱词已升级到了3.0版本,成为唱词字幕工作中不可缺少的工具。
    优点一:极光唱词可在任何格式上使用
    极光唱词对素材的格式无要求,无论素材是标清还是高清,只要在Final Cut Pro中设置序列即可。字幕拍完后直接放在时间线上,与素材画面相对应。可以做到实时回放,无须渲染。
    优点二:可自动匹配时码
    用户可将唱词方便的添加到轨道上,自动匹配当前时间上的时码。从而更为方便快捷的调整单个唱词的时码,无需重拍,节约大量的时间。

极光唱词3.0——苹果平台唱词字幕的解决方案

    优点三:操作方式简捷
   
极光唱词3.0采用和字幕机操作相似的方式。将唱词事先输入好后,载入或复制粘贴到唱词字幕的唱词内容栏窗口中。
    采用一样边听边拍的方式。在FCP时间线上播放视频,点“开始记录”就可以开始了,接下来的换行操作只要单击鼠标就可实现。
极光唱词3.0——苹果平台唱词字幕的解决方案

    优点四:修改方便
    即使前期验稿很细致,也难免出现错字或者有需要修改的地方。
    极光唱词3.0提供非常方便的修改方式,发现错误可以随时停下,修改后继续。
    即使在记录完毕后,也可以在FCP中通过修改属性的方式对单一句字进行修改。
极光唱词3.0——苹果平台唱词字幕的解决方案

    优点五:可视化界面
    极光唱词3.0和极光唱词1.0相比增加了可视性,提供透明的活动窗口,可以看到字幕在屏幕上的预览,
    方便在不同尺寸素材上实现字幕的大小位置的调整。
    优点六:极光唱词3.0还提供了其他一些优秀特性
    如支持各种字体、字号、颜色和空心字效果,支持字幕淡入淡出,飞入飞出。字幕单行过长可自动折行,支持xml交换方式等。
极光唱词3.0——苹果平台唱词字幕的解决方案

    优点七:无须脱离FCP工作 
    所有编辑过程只需要在Final Cut Pro 中完成,在前台可以显示极光唱词工作菜单。只需要Final Cut Pro无须Quick Time 。
极光唱词3.0——苹果平台唱词字幕的解决方案

    优点八:可实时播出字幕
    生成的字幕可以在FCP中实时播出,无须反复渲染。
    可以说,在不远的将来,字幕系统将在电视台节目制作中起到举足轻重的作用,这也对字幕系统的应用提出了更高的要求。随着字幕系统在非编中的应用越来越广泛,给我们的工作也带来了极大的便利。极光唱词以其操作简明、出错率低、修改方便等优势在电视节目制作系统中被广泛应用。并且在其无缝性能、方便管理等诸多优点,也为今后的字幕提供了极大的灵活性。相信极光唱词在字幕领域上必将大有作为。

苹果 极光唱词3.0

视听科技视频号 广告
发表评论