詹姆斯·卡梅隆是电影节当之无愧的技术大神，在《阿凡达》掀起全球3D热潮之后，影迷等苦等不来《阿凡达2》，反倒是先等到了3D版重映的《泰坦尼克号》，而《终结者2：审判日》的3D版也将于8月25日在北美上映。虽然内地并没有确定引进，但按照以往的经验来说，引进的可能性很大，这意味着观众将有机会在大银幕上重温《终结者2》。
在近日发布的《终结者2：审判日》全新预告片中，卡梅隆本人也出现在了视频中为大家推介新版。那么，《终结者2》的3D重映，是有价值的一次致敬经典，还是炒冷饭？
3D转制靠谱吗？
其实回想一下会发现，近年来以3D形式重映的并不仅有这一部，除了之前的《泰坦尼克号》，王家卫的《一代宗师》也以3D的形式重新上映过。但实际上，从2010年《阿凡达》至今，3D已经陪伴了观众7年的时间，对待3D的心态早就从新鲜到习以为常，所以观众对转制的3D并不感冒，甚至还曾经对“中国特供”版的3D电影口诛笔伐。
其实和所有后期转制的3D电影相比，《终结者2：审判日》在技术流程上并没有根本区别，只不过后期转制也是凭良心做事，既可以花100万外包给小作坊完成，也可以花1000万美金做的精细一些。转制3D其实是把电影的每一帧都重新抠图，呈现出立体效果，所以是劳动密集型的工作，《泰坦尼克号》的转3D有很多工作其实就是中国的后期公司完成的，所以，《终结者2：审判日》很可能也会外包给中国的公司。
转制的效果会如何？
预告片中截取了一些激动人心的动作场面，那么这些动作场面是否在转制的3D画面中会更加真实和刺激呢？其实也不一定。有一些画面是会显得立体感比较强，比如T1000的一些变成液态金属的镜头、以及头部被枪击穿的镜头，会看到一些明显的立体效果。在这里举例说明，看过徐克《智取威虎山》的话应该会明白，目前3D拍摄的技术和拍摄支架已经相对成熟了，从EPIC到IMAX的超大摄影机，都有相应的支架来组成3D拍摄系统，那么3D效果的好与坏，主要在于导演能否改编拍摄思路，力求突出3D效果，《智取威虎山》给人的感觉是3D效果很好，是因为有不少镜头融入了3D创作的概念，给观众带来身临其境的感觉。
但卡梅隆在拍摄《终结者2》的时候，并没有3D拍摄的技术，更不可能想到为日后的3D上映做准备，所以，本身在拍摄上就没有3D理念，那么无论转制的过程多精细，也不可能有太好的3D效果，《泰坦尼克号》就是一个例子。所以，《终结者2》重映虽然是一个激动人心的消息，但不要再3D效果上寄予太高希望。
内地的影院准备好了吗？
卡梅隆除了在拍摄、制作端发力，对放映端同样关注，《阿凡达》上映的时候，国内的3D放映设备参差不齐，既有光效极低的主动式3D，也有光效较高、亮度大大提升的被动式3D，所以当时卡梅隆呼吁影院调高放映机功率，尽可能的提供高亮度。值得注意的是，《阿凡达》采用两台摄影机实拍3D，为了照顾到3D效果，本身拍摄和发行拷贝中，画面已经尽可能调高了亮度。
但《终结者2》中其实明亮的场景不多，黑暗场景较多，这本身就不利于3D效果的呈现，即便在为这次重映准备的后期制作中，也不太可能把画面整体调亮，这样会影响电影整体的画面质感，也会影响细节。另外，虽然目前内地影院几乎已经全部更新为光效达到30%左右的偏振3D，但亮度依旧参差不齐，IMAX、杜比影院、中国巨幕等品牌固然能保证亮度，realD等厂商也在发力推进6FL的放映标准，但还是有一些影院，采用单机放映，或使用效果不好的3D系统，在亮度上还是达不到6FL。
另外，除了亮度指标外，色彩饱和度、立体对比度、鬼影消除率等技术指标，也都很影响3D效果，依旧有很多影院不能提供优秀的3D观看效果，所以还是要尽量选择上面提到的一些影厅。
重映有哪些值得关注的技术点？
据介绍，影片的转制工作由卡梅隆全程监督，并对色彩进行了重新校准。他希望3D版本在满足老粉丝的同时，还尅吸引当年影片上映时尚未出生的新一代影迷来体验大银幕上观看《终结者》的滋味。
事实上，“3D转制”并不是这次重映唯一值得关注的技术点。《终结者2》拍摄于1991年，当时还没有成熟的CG特效，拍摄用的也是胶片摄影机，按照常理，这次重映，除了3D的转制以外，还会进行胶片的修复和数字化，《终结者2》很早就修复了2K的版本，很多影迷也重新看过了1080P，而当下4K分辨率已经成为了主流，所以是否会推出4K分辨率，也是值得关注的一点。
另外是色彩的重新调校，这个在前面已经说过了，和当年的胶片放映机不同，当下的放映设备，除了高功率氙灯、高压汞灯外，也开始有了不少激光放映设备，并且幕布也由当年白幕换成金属幕，色彩重新校准也很重要。
最后是重新混音，从2000年开始，成熟的5.1声道才正式问世，所以《终结者2》的原始音轨显然不能适应当下的放映系统，也无法满足观众。传统的5.1、7.1声道也显得很普通，痴迷技术的卡梅隆应该也不会满足于此，所以 《终结者2》很可能会重新混音以杜比全景声为代表的沉浸音，影迷们可以期待一下。