—— 加入了行业领先的3D实时图文、现场制作以及工作流程管理解决方案，Avid MediaCentral Platform 为媒体公司提供了更优的选择、流畅性和操作效率
伯灵顿，马萨诸塞州，2015年6月23日—— Avid® (Nasdaq: AVID) 今日宣布已完成一项具有重大意义的举措，将 Orad Hi-Tec Systems 成功纳入到 Avid Everywhere™ 中。Orad Hi-Tec System 研发业内领先的艺术3D实时图文、视频服务器及相关的工作流程管理解决方案。Orad公司的产品极大地补充了 Avid MediaCentral Platform 的性能，使 Avid 可以为媒体公司和创意专业人士提供更全面的工作流程，有更优的选择、流畅性和操作效率。
目前全球600多名客户都依赖 Orad 前沿的科技来制作图文、现场活动和体育报道。Orad 的新闻制作线十分全面，包括频道品牌、体育节目制作与加强、选举和特殊活动、虚拟演播室、视频墙以及虚拟广告产品，因此 Avid 计划利用其产品来扩展自身的资产组合及分销网络。运用这一拓展的能力，使用 Avid MediaCentral Platform 的媒体公司可以减少制作环境中整合单独碎片工作流程的压力，降低复杂性和协同操作的挑战，提高效率和生产力。
“Orad 已经建立了一个能力超群且远见卓识的团队，拥有众多产品专家及成功的客户文化，他们能够加入到 Avid 大家庭令我们十分激动，” Avid 董事长、总裁及首席执行官 Louis Hernandez, Jr. 说道，“Avid 和 Orad 的许多解决方案已经完美整合，并已在全世界龙头媒体公司中广泛共同使用。我们正在积极地研发，以求更快地将 Orad 的产品线引入 Avid MediaCentral Platform。我们期待在未来的几个月中，工作的进展会持续向外界公布。”
Avid与 Orad 合并之后预计会为双方的客户带来一系列意义重大的优势：
更加强化的融合—— Orad 主要的解决方案已经被整合到 Avid MediaCentral Platform 的产品中，包括将图文与 Media Composer 和 Avid INEWS 新闻编辑室管理结合，视频服务器支持摄取和播出与 DNxHD 结合。在不久的将来，客户可以体验更多 Avid 与 Orad 经过强化后的解决方案。
更加全面的工作流程——将 Orad 的产品紧密整合进 Avid MediaCentral Platform 是为了给媒体公司提供更加全面、高效的在线图文和现场制作能力。
更高的效率——复杂性降低，协同操作的挑战减少，媒体公司主要的工作流程解决方案可以整合到一个工作平台上，从而更加多产，高效运行。
开放的生态系统中的完整选择—— MediaCentral Platform 通过 Orad 将在线图文和现场制作纳入其中之后，他们可以根据自己所处的环境，继续选用他们想要的解决方法中完整的选择。
工作流程管理的更多选择—— Orad 的工作流程管理解决方案对于Avid的资产及工作流程管理解决方案是极大的补充，并且 Avid 正努力整合两个生产线，以期为双方产品的客户提供一个更为全面的工作流程管理解决方案。
交易概述
根据合同条文，Avid 以5.67欧元每股的现金价格购入 Orad 的普通股票，在今日的交易率下净估现金价格大致为6500万美元。公司收购的金额来自于最近公开售出的优先兑现债券。Avid 期待此次基于调整后息税前利润和现金流的交易能够升值。此外，公司还将提供年度指导及第二季度更新的业务电话，其中还包括交易之后的影响。