由美国亚洲协会南加州分会主办的第五届中美电影峰会于美国时间11月5日,在美国洛杉矶隆重举行。中美两国电影业界领军人物齐聚好莱坞讨论两国“电影合作的现状与前景”。
本次电影峰会设有五大主题,针对当下中美影视界最关心的大数据新媒体、探讨中美合拍蓝图规划、系列影视剧的机遇、影视网站的内容整合,以及涌入好莱坞的中国资本等热门话题。今年是中美电影峰会启动以来的第五个年头,主办方表示今年的峰会从参展嘉宾质量到讨论的问题层面都已经达到了一个质的飞跃。
萧培寰(中美电影高峰论坛主席):
五年之前,大家有很多不同的疑问,问是不是要走这条路?这条路是不是有前途?是不是要合作?语言方面的障碍,互相的不理解,文化的这种差别⋯⋯五年之后,这些初级的错误我们大家都犯了,今天已经完全走到一个新的状况了。就像我今天早上所说的,所谓的这个第一个阶段应经过了,今天可能是第二阶段的新开始。
今年,由1905电影网和美国派拉蒙影业合拍的《变形金刚4:绝迹重生》把中美合拍片从融资、制作到跨国营销,都打了漂亮的一仗。“合拍”成为了中美影视双边合作中关注度最高的一个词汇。怎样打破文化的界限,让影视作品在中国与海外同样卖座,这是论坛嘉宾们讨论的热点话题。那么,究竟什么样的故事能够火爆全球呢?
韩薇(Bliss Media总裁):
首先在内容上必须是全球观众都喜欢的题材,比如说魔幻的题材、动作题材。动作题材可以发生在伦敦、东京,也可以发生在北京、上海。所以我觉得这些比较自然性的内容是全世界观众都喜欢看的。
吴征(阳光媒体投资控股有限公司主席):
你一个影片要成功,它是内容要成功。我们生存与死亡都依托在这个内容。而内容本身必须是有机的、整体的,要尊重创意。所以我们不会为了要符合中美合拍片的条件而去损害或强硬地把我们商业上的需求加在片子上面。
除了合拍片外,线上票房也是本次论坛的热点之一。自从百度、阿里巴巴、腾讯三大互联网巨头进入影视业之后,业内人士直呼现在已经是电影网络营销的时代。爱奇艺的副总裁杨向华先生跟记者分享了现在网络电影票房的机遇。
杨向华(爱奇艺高级副总裁):
中国互联网用户70%的用户会通过搜索引擎的方式寻找视频,那这是百度成为视频观看的一个最主要的入口。搜索引擎里面,那当然百度市场份额很大很高,在这方面的流量对爱奇艺的帮助非常之大。
在论坛的最后,各位嘉宾与1905电影网共同展望了中美影视合作的未来前景。
朱辉龙(优酷土豆集团高级副总裁):
中美合拍的核心在于文化理解和价值观,我觉得这点上还是有差异的。所以这对于做合拍片是很大的挑战。但是我们看到的这两三年,我们看到的合拍电影中,比如央视六套参与的《变形金刚4:绝迹重生》就做得非常非常成功。我觉得这样的成功案例会越来越多。
Bennett Pozil(华美银行执行副总裁):
我们将会一起见证中美合作的成果。关键在于双方携手向着共同的目标而前进,而不是单方面地将自己的影视项目挤进中国市场。不是仅仅为了获得更大的票房市场,合拍应该是为了故事而服务,创作好的故事与大家分享。那我们就要从剧本开始,将中西方影视制作模式结合在一起进行创作。
林昭宪(中美电影高峰论坛中国秘书处秘书长):
中美电影合作并不只是单纯将好莱坞的大片植入到中国市场,更希望能用各种资源整合平台的概念,将中国优秀的内容以及创意,结合美国成熟的经验、先进的技术、产业化的管理流程、法规化的制度,走出国界,让全世界透过一部部的好电影,了解中国文化的软实力。
中美电影的合作也不会仅限于“合拍”的观念. 从今天论坛的主题探讨过程中就可以预见,中美影视的合作将会从内容、制作、资金、宣发、放映、完片保险、媒体渠道等各个面向、透过优良的平台达成全产业键的合作……另外, 我们希望能在未来1~2年内将中美电影高峰论坛进一步寻求在中国境内落地的安排, 以及能搭建合适的O2O平台, 认更多的中国的影视和投资产业朋友们一起无缝对接好莱坞资源, 创造共赢。