美国，拉斯维加斯，NAB 2011 － 2011年4月11日 － Blackmagic Design今天发布了ATEM Camera Converter，一款允许消费级HDMI摄像机或专业SDI摄像机利用光纤以低成本、远距离连接实况制作切换台的转换器，最远连接距离可达25英里。ATEM Camera Converter让用户的摄像机能够更加接近所拍摄的实况场景，而只需低得多的成本。ATEM Camera Converter还配备对讲系统、外部话筒输入、节目回馈信号、直播Tally提示和内建电池组，仅售RMB 4900。
ATEM Camera Converter将在NAB 2011展会Blackmagic Design的SL220号展位展出。
ATEM Camera Converter是在实况制作中将摄像机信号转换为光纤信号的完整解决方案。它低廉的价格意味着低端实况制作也能利用光纤连接彼此相隔甚远的摄像机和切换台，让摄像机能更加靠近所拍摄的场景。
把一台消费级或专业级摄像机连接到ATEM Camera Converter的HDMI或者SDI输入上，然后摄像机信号会被转换为光纤信号。当节目信号通过光纤被回馈回来时，ATEM Camera Converter的HDMI和SDI输出可用作本地摄像机或切换台的节目监看。配备的专业本地话筒输入用于从拍摄现场获取高质量音频。ATEM Camera Converter还配有一个内部电池组，适合摄像机在远离电源的地点使用。同样配备的还有内建对讲系统和Tally提示。
以前在实况制作时，部署摄像机需要昂贵的线缆，而且只限于高端的播出制作。现在有了ATEM Camera Converter，越来越多的人也能承受这种摄像机和切换台相隔很远的制作方式，因此通常因为成本问题而难以实现的多机位直播制作现在也能以低成本实现。摄像机可以部署在靠近拍摄场景的位置，比如直线竞速赛道的终点、赛马的起跑门或者高尔夫球场的远端。
配合ATEM Camera Converter时，即使消费级的高清摄像机也能拍出质量惊人的画面，因为转换器避开了摄像机的压缩，因此能以很低的成本获得非常好的质量。这样以来，摄像机甚至可以部署在可能出现危险的位置。ATEM Camera Converter非常适合演唱会、体育赛事、演讲厅、安防或其他远程拍摄应用！
在实况制作中，摄像师和切换台操作员的沟通非常重要！ATEM Camera Converter配备的对讲系统使用低成本PC耳机或者iPhone兼容耳机，因此摄像师可以和切换台旁的导演能直接沟通。ATEM Camera Converter对讲系统把话筒收集到的音频嵌入到摄像机光纤视频输出的15和16通道，也可利用耳机收听光纤输入的15和16通道，还提供了PTT一键对讲功能和耳机音量按键。
为了提示摄像师他们拍摄的画面是否处于播出状态，ATEM Camera Converter用一个开放标准的Tally数据包点亮内建的两个Tally LED指示灯。任何一款ATEM切换台的SDI输出中都有这种Tally数据包。只要把ATEM切换台的节目输出通过光纤回馈到ATEM Camera Converter，然后通过USB软件或者利用摄像机编号按钮选择摄像机编号就可以了。如果HDMI或SDI输出上连接有一台外部监视器，监视器上会显示一个红色的Tally指示框！
ATEM Camera Converter的设计充分考虑了使用的便携性，内建一个支持长时间续航的电池组，因此可以带到远离电源的地方或者移动使用。通过一个配套的带夹，ATEM Camera Converter可以被装在一条带子上，然后就能随着摄像师到处移动。如果用户使用三脚架，也可以把ATEM Camera Converter绑在三脚架上，固定在摄像机的旁边。
“在实况制作中最大的问题之一是让摄像机靠近拍摄场景以捕捉到精彩的画面。ATEM Camera Converter可以解决这个问题，因为低成本网络建设使用的光缆可以用来延伸SDI和HDMI摄像机的距离。另外你还可以使用对讲系统、Tally、话筒输入、监看输出和内建电池组”，Blackmagic Design首席执行官Grant Petty说：“现在不管你是在拍摄舞台上的乐队，还是在赛道附近，甚至是在高尔夫球场很远的一头，都可以捕捉到精彩的特写镜头。现在每个人都能参与到广播级的实况制作中！”
ATEM Camera Converter关键特性
• SDI和HDMI到光纤的转换，光纤到SDI和HDMI的转换。
• 双平衡本地话筒输入插孔，连接后屏蔽摄像机音频。
• 耳机接口用于通过光纤与切换台操作员对讲通话。
• 真正10 bit设计，支持3 Gb/s SDI技术，可满足未来应用要求。
• 内建电池组可供转换器使用数小时，可通过电源接口充电。
• 内建Tally指示器，提示摄像师或演员是否处于直播状态。
• 内建电源、话筒音量、摄像机编号等按键。
• 坚固耐用，由整块实心铝材加工而成。
供货信息和价格
ATEM Camera Converter将在7月由Blackmagic Design各地经销商发售。售价RMB 4900。
新闻图片
从www.blackmagic-design.com/press/images下载 ATEM Camera Converter 和其他各种Blackmagic Design产品的图片。