2010年5月19日，西藏电视台译制网扩容项目招标结果揭晓，索贝成功中标。本着为少数民族地区文化发展出一份力的目标，西藏台“西新工程”建设项目之一的藏语译制制作配音网络系统，于2006年11月由索贝设计建设完成并投入使用，本次项目，是对现有系统设备的升级扩容改造。
作为少数民族语言节目的主要制作部门，西藏电视台藏语节目译制中心（以下简称译制中心）承担着西藏电视台主要的少数民族语言节目的翻译、制作工作。随着经济发展，文化需求进一步提高，原先的系统规模已经远远达不到业务发展需要，为此，索贝在对深度调研、分析的基础上，提出了具有针对性的升级方案。
此次扩容改造项目，在充分利用现有设备、现有资源及现有工作模式的基础上，争取以最少的投资，获得最大的成效。达到既扩容系统，又尽可能保留原有应用习惯的目的，实现平稳过渡，大幅度降低因系统升级而可能产生的各种问题，控制因升级带来的可能性风险，从而提高系统的安全性、稳定性。
西藏地区广播电视覆盖工程，是顺民心、得民心、暖民心、稳民心的工程，具有重大的战略意义。索贝希望以实际行动，支持少数民族的广播电视事业，用最好的技术与服务为广大藏语观众提供更多更好的民族语言节目，丰富藏区精神文化生活，同时也为促进文化大发展大繁荣贡献自己的力量。