2010年2月21~26日,联合国环境规划署(UNEP)在印度尼西亚巴厘国际会议中心举行了联合国环境规划署理事会第11届特别会议暨全球部长级环境论坛、第十一届全球主要团体和利益攸关方论坛、缔约方大会同期特别会议、“森林11”部长级会议等一系列大会和近百场相关会议,深圳台电公司及其印尼合作伙伴为本届会议提供了TAIDEN会议系统和同声传译设备,并为全部会议的顺利进行提供了专业到位的技术保障和会议服务,受到会议各方的一致肯定和高度赞扬。
整个会议期间,在巴厘国际会议中心12个会议厅/室召开了近百场大小会议,来自140多个国家的官方代表以及联合国有关机构、环保专家、知名社会人士就全球环境问题涉及的众多议题进行了充分讨论,直至达成共识,签订相关协议。深圳市台电实业有限公司及印尼合作伙伴为本届会议提供了共计692席HCS-4100系列全数字会议系统、1600席HCS-5100数字红外语言分配系统以及40余席全数字同声传译翻译单元,实现发言讨论与同声传译功能,同时共派出了20余位技术人员和多位相关工作人员进行全程技术保障和会议服务。
TAIDEN 新一代同声传译翻译单元HCS-4385K2/20全数字同声传译翻译单元,在会议期间表现突出,其全面的功能及人性化的设计得到了翻译员们的高度赞许。阿拉伯语翻译员盛赞HCS-4385K2/20可预设3路译音输出通道的功能(HCS-4385K2/20可预设5路输入语种通道、3路译音输出通道,并有对应的快捷按键,可方便翻译员快速切换输出通道),此功能对需要使用到英语、法语、阿拉伯语三种语言输出的他们来说,非常方便,可快速切换输出通道。值得一提的是一位法语盲人翻译员对HCS-4385K2/20针对盲人翻译员的专业周到、细致入微的人性化设计极为赞赏,在整个会议期间,这位盲人翻译员没有出现一次操作差错。
为使本届环境会议尽量实现气候中和与环境友好,会议主办方制定了各种措施,其中包括对于所有环境署赞助的与会代表在差旅过程中和巴厘开会期间产生的温室气体排放都会加以抵消、减少所有文件的纸质版本数量等。TAIDEN全数字会议系统和数字红外语言分配系统的出色表现在此届会议中也扮演 了很重要的角色,在这次应用的数字红外语言分配系统与其他旧式的模拟红外系统比较,该系统的高信噪比(无论距离红外辐射板远近其信噪比都大于80dB,而模拟红外系统的信噪比最大只有55dB,而且距离红外辐射板越远,其信噪比越差),接近CD的高保真完美音质以及抗节能灯干扰等全球领先的技术,使得代表们所听到的声音都非常清晰,易于理解,起到了很好地联系会议各方,如会议主席、代表、翻译员等,使得各方互相理解沟通,畅所欲言,提高效率,如期达成共识,从而节约成本,为绿色经济作出了一定的贡献。
联合国环境规划署理事会第11届特别会议暨全球部长级环境论坛
联合国环境规划署理事会第11届特别会议暨全球部长级环境论坛共采用692席HCS-4331CB/DB和HCS-4333CB/DB全数字会议单元、1,600席HCS-5100R/08数字红外接收机以及40余席全数字同声传译翻译单元HCS-4385K2/20,实现发言讨论与7种语言的同声传译功能。其中规模最大的Nusa Indah会议厅共采用235席全数字会议单元、940席HCS-5100R/08数字红外接收机以及18席全数字同声传译翻译单元。

联合国环境规划署理事会第11届特别会议暨全球长级环境论坛
第十一届全球主要团体和利益攸关方论坛
第十一届全球主要团体和利益攸关方论坛共采用66席HCS-4333CB/DB全数字会议单元、250席HCS-5100R/08数字红外接收机以及14席全数字同声传译翻译单元HCS-4385K2/20,实现发言讨论与同声传译功能。

TAIDEN公司及印尼合作和半部分技术支持成员在会场留影

TAIDEN HCS-4385K2/20全数字同声传译翻译单元[Page]
缔约方大会同期特别会议
巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约缔约方大会同期特别会议共采用692席HCS-4331CB/DB和HCS-4333CB/DB全数字会议单元、1,600席HCS-5100R/08数字红外接收机以及40余席全数字同声传译翻译单元HCS-4385K2/20,实现发言讨论与同声传译功能。其中规模最大的Nusa Indah厅共采用235席全数字会议单元、940席HCS-5100R/08数字红外接收机以及18席全数字同声传译翻译单元。
11个热带雨林国家(“森林11”)的部长级会议
11个热带雨林国家(“森林11”)的部长级会议共采用14席HCS-4333CB/DB全数字会议单元、120席HCS-5100R/08数字红外接收机以及8席全数字同声传译翻译单元HCS-4385K2/20,实现发言讨论与同声传译功能。