洪宇 赵红建 刘冰
山东电视台
第十一届全运会于2009年11月在山东济南落下帷幕，在持续4个月的赛程中，作为主播台，山东电视台主导制定了转播技术规范，承担了网球团体、男足甲组、体操、跳水、蹦床、男足乙组和飞碟共7个项目的公用信号制作。这次电视转播是历届全运会主播台承担转播项目最多，公用信号制作时间最长的一次。
本文重点介绍我台承担的全运会音频转播项目，全运会的音频标准规定使用单声道转播，用嵌入方式传输音频。其中，嵌入1声道为混合声，嵌入2声道为国际声。全运会的音频转播对声音的要求有如下五层：
十一运会电视转播声音公共信号是指上述5层信号的混合，声音公共信号的国际声是指1、2、3、4层信号的混合。组委会在全国范围内挑选体育项目评论员，为各项目提供公共评论信号，并将其缩混到1声道。对于不需要公共评论信号的持权转播商，提供不包含评论信号的国际声信号，由持权商自己添加解说评论。
根据清单检查机关话筒子设置
全运会每个项目的电视转播都有自己的特点，我们从承担的7个项目中选出体操、跳水、飞碟三个有代表性的项目，来说明一下我们的音频转播。
体操
体操由于项目多，转场频繁，一向是电视转播的难点。全运会体操比赛的电视转播由山东电视台技术团队和中央电视台制作团队合作完成。中央电视台的制作团队将承担2012年伦敦奥运会体操项目转播，因此希望尽量高标准的转播这次体操比赛。限于实际情况，我们只能以一辆14讯道高清转播车来转播这次比赛，但我们对公共信号的制作标准并没有降低。
我台高清转播车配备一台16推子通路的Logitek数字调音台。这款调音台基于一个模拟36×36数字16×16的音频矩阵，可以通过软件方便的设置输入输出路由。我们还为系统配置了一台32×32的数字音频矩阵。美中不足的是，我们的系统能力受制于调音台的控制台面的物理通道数。Logitek Artisan仅具有16个物理推子通路，对于一般的赛事转播，通道数不会成为系统瓶颈，但对于体操这样有众多子项的比赛，16个物理通路就有些捉襟见肘。
山东-体操图
男子体操项目共有六个子项：体操、跳马、鞍马、吊环、单杠、双杠，我们用男子项目来说明我们的转播。体操每个项目都有一个侯分区，用于运动员在完成动作后等待裁判打分。这期间运动员会与队友和教练交流，因此需要一个装在摄像机上的机头话筒始终跟踪运动员。这个机位在比赛进行时会对准赛事，机头话筒在这时可以拾取比赛声。我们根据体操比赛的特点，对于跳马和体操两个场地广、跨度大的项目增添两支话筒，其余四个项目增添一支话筒。这样加上侯分区话筒在比赛时跟随摄像机主机位对准相应比赛，每个项目有2-3支话筒来拾取现场的声音。所有现场的话筒全部使用指向电容话筒，同一个项目的话筒型号尽量相同，以保证声音的一致和平衡。体操现场观众多，声音嘈杂。由于缺乏调音台通路，因此只能用布在赛场的指向话筒来顺便拾取现场观众的声音。事实证明，这样做效果不错。为了保留比赛的资料，我们将所有的话筒信号全部通过Vistek的模数转换板卡转换成数字信号，通过数字音频矩阵，分轨输出到音频工作站记录。
体操比赛众多的子项会同时进行，最多时（男子团体）场上同时会有六个项目的比赛。在导演选择一个项目切换播出的同时，慢动作导演会选择另一个项目记录在EVS上，当出现精彩镜头或者运动员转场时，将刚才存储的片段重放出来。对于音频来说，我们要在保证主播项目的同时，把另一个项目的声音合成好送往EVS；在EVS回放时，为回放提供调音台的通路，并和评论员在现场观看监视器做出的解说合成为混合声。
不同于视频监看，音频监听需要一个独立安静的环境，一般来说，需要一个独立的隔音的空间。这也是为什么体操这种大型体育项目电视转播需要多辆转播车/EFP级联进行的一个原因。我们的解决方案是通过编组输出将单挂的项目声音送到EVS，在监听逻辑中为编组输出选择单独的通路，通过耳机监听缩混单挂的比赛项目。在EVS回放时，迅速改变调音台的通路设置，临时更改一路话筒信号为EVS储备节目输出的声音线路信号。倒计时结束后，随着节目回放，相应的声音推起。评论席解说员根据反送给他的图像信号做出解说。节目回放完毕后，导播切回现场信号，这时节目回放的声音拉下，现场声音推起，同时将节目回放通路改回为话筒通路。
直播中，技术团队和制作团队紧密配合，密切注意场上多个项目的进行。尤其是慢动作导演和技术人员间的沟通，对正常赛事的转播起到重要的作用。慢动作导演在制作每个单挂项目前，都要向音响人员说明他需要制作的项目；在单挂项目回放开始、结束时，要用准确清晰的倒计时信息和转播车上所有的人员互动。实际上，我们用一辆转播车完成了普通情况下需要3-6两转播车才能完成的任务。最终的播出效果很好，声音细节丰富，比例平衡，每个项目都有具有特色的声音效果。
跳水
跳水项目分为一米板、三米板和十米台三项，每天的比赛交叉进行。比赛项目不同比赛位置就不同，不同的比赛项目话筒的布置方位也不一样，三米板与一米板有些话筒布置就正好相反。话筒的布置围绕比赛项目展开。每个比赛项目都有话筒在台/板上拾取运动员走板、发出指令等声音，另外一只话筒对准落水点拾取入水的声音。当一个项目进行时，用来拾取其余项目声音的话筒会被调整为指向正在进行的项目，以多点、多角度的方法呈现比赛的现场感。出于防潮目的，在跳水台/板上的话筒都安装了飞艇风罩，尽量做到对水滴的物理隔离。
为了更好的表现十一届全运会跳水比赛，转播中共使用了12支话筒。其中，评论席主要使用舒尔动圈话筒和返听耳机，现场环境声拾音话筒主要用指向话筒。为了配合水下摄像机，我们在水池里吊装了水下接触式话筒。除了这些针对单独项目的话筒外，三个在场下跟踪候场、比赛完毕运动员的游击摄像机上都装备了机头话筒。跳水看台在跳水板的两侧，根据摄像机机位，在机位对面设置了两个观众话筒，以获得现场的气氛。
M1、M2、M3话筒安装在游击摄像机机头，使用指向性话筒Sennheiser MKH 416，跟随运动员上下场，主要拾取运动员上下场效果声及运动员在休息区和冲洗区效果声。M4是水下接触式话筒，使用Audio Technic AT880，主要配合水下摄像机拾取运动员入水的效果声。M5、M7话筒放在两个跳板之间，使用强指向话筒Sennheiser MKH 70，主要拾取运动员走板声、跳板震动声、双人跳板时运动员之间的起跳口令等。M6话筒绑在十米台上的扶手上，使用强指向话筒MKH 70，主要是拾取跳台项目运动员在跳台上的声音以及双人跳板时运动员之间的起跳口令。M8话筒设置在泳池边使用指向性话筒MKH 416，主要拾取水面上的环境效果声，如运动员的出水、入水效果声及水流声。M9、M10话筒是两个观众话筒，设置在观众席以获得现场的气氛，使用Audio Technic AT4073。M11、M12话筒是解说话筒，使用Shure Beta 58话筒。
[Page]
跳水评论席，舒尔动圈话筒
游泳比赛场地不同与其他比赛，赛场到处是水，话筒的摆放与线缆接头的防水就要格外注意，话筒风罩是必不可少的，话筒摆放除了不能影响运动员，泳池边的话筒还要防止落水，我们将M5、M7话筒架固定在柱子上，话筒连接缆先扯到上面再顺着墙从上往下连接到话筒上，这样就不会出现线缆拌人等情况。M5、M6、M7三只话筒都是指向性很强的MKH 70，在进行一个项目的比赛时，我们就调整其余两个项目相应的MKH 70话筒，让它们指向正在比赛的项目，丰富声音的变现能力。比赛中三米板与一米板在视频镜头里的轴向是相反的，因此我们会调整话筒M8到对面一米板的相应位置；M9、M10到对面看台。这样可以避免画面中观众擂鼓助威，声音里擂鼓的声音遥远混浊的情况。我们的多芯缆只能放在赛场的一边，考虑到走线方便和线缆长度，我们使用了Lectrosonics无线系统，在M8、M9、M10话筒后边加上一个无线发射手雷UH400，话筒信号在手雷发射机调制为数字信号后，通过无线信号传输，在赛场的多芯缆接线盒处安装了无线接收机UCR401。这样就节省了走线，话筒变换位置也非常方便。
跳水项目在每一轮比赛结束后，会有一段精彩镜头回放。中央电视台转播团队准备了回放用的音乐。我们事先把音乐灌到数字即时播放器里面，在导播和慢动作导演确定回放精彩镜头进入倒计时后，把音乐慢慢推起来。随着集锦镜头回放完毕，再慢慢拉下音乐，推起现场声。
跳水观众很多，并且临近评论席。解说员的声音很容易淹没在观众的擂鼓助威声中，而且距离观众过近会带来安全性的问题。针对这种情况，我们把常规用于解说的电容话筒换成了灵敏度低的动圈话筒，这样距离话筒近的解说员的声音真实亲切，有效避免了观众的干扰。我们还为解说员配备了返听耳机，解说员可以通过耳机听到节目播出声音，他可以根据情况调整自己的评论状态。
跳水比赛我们动用了5.1音频车，把它和14讯道高清转播车级联，通过音频矩阵把所有的话筒信号全部送到音频车上。在音频车上用Nuendo工作站记录下所有的分轨声音，同时缩录出一版立体声信号。
飞碟
全运会飞碟比赛共有男女飞碟双向、多向、双多向六个小项，对于电视转播来说，最复杂的项目是双向飞碟比赛。现仅就飞碟双向比赛电视音频转播做一介绍。
双向飞碟共有8个靶位，运动员在比赛中要在8个靶位间来回移动，首先在1号靶位射击，然后顺序移到8号靶位。我们在每个靶位都布置了一个指向话筒，运动员移动到哪个靶位，就把相应的话筒推起来。体育比赛现场声音的拾取，必须保证该项目的特征声音。飞碟比赛的特征声音有三种，一个是比赛选手嘴里发出的发靶指令声，二是选手开枪的声音，三是击中飞碟的声音。前两种声音都需要我们布置在靶位上的话筒来拾取。这样对声音调校的要求很高：既要使得选手发出的指令清晰可闻，又要保证开枪的声音不失真。两者的声压级相差非常大，为了让选手指令声获得尽可能大的信噪比，我们在枪声不过荷的前提下，尽量提高口子电平。在比赛进行时，先推起选手指令声，在选手发出指令后，迅速拉下推子，降低枪声的电平，以获得相对平衡的声场。当然，我们所做的调整只是减弱这种声压级对比，而不是消除这种对比。因为这种声压级的对比也是飞碟的特征声音之一。为了拾取第三种特征声，也就是子弹击中飞碟的声音，我们在8号靶位附近布置了一只指向话筒。子弹击中飞碟的声音包括击中瞬间飞碟破裂的声音和在空旷场地里形成的带有环境特质的混响声。由于枪声和子弹击中飞碟的声音及飞碟破裂的声音声压比相差太大，时间差太小，人工调校效果不是太好，仅是作了个尝试，有待今后不断探索。话筒布置方案如下图，其中，话筒M1-M8为指向性话筒，分别布置在8个靶位上，指向比赛选手。M9用来拾取第三种特征声。M10装在游击摄像机上，拾取运动员和教练交流、裁判的号令等声音。M11、M12两只话筒对准现场观众，获得观众的掌声、欢呼声和比赛的氛围声音。M13、M14两只话筒为评论席话筒。
飞碟比赛中，选手经常变换位置，各种现场特征声声压级相差太大这给调音带来了很大的挑战。我们设计了两级调音来应对这个问题。第一级调音台调整飞碟赛事的声音，音响师专注于还原飞碟比赛的各种特征声音，通过耳机监听。第一级调音台将调整好比例的声音送到二级调音台，二级调音台的音响师将重点放在各种声音的层次和比例上，通过调节观众、赛事、评论声音的音色和比例关系，再现现场比赛的氛围，配合画面讲述精彩的赛场故事。另外二级调音台还要兼顾转播车放像，精彩画面回放等声音。转播车放像声音是事先录制好的分声道测试信号。精彩画面回放是比赛中录制在EVS中的精彩画面和同期现场声，在比赛间隙再有EVS放出的。
第十一届全运会于2009年10月底圆满结束，我们的转播工作也告一段落。转播期间，先后有北京奥运会体操转播制作团队和2010年广州亚运会转播公司的专家交流考察，我们的转播方案和技术水平得到了专家和同行的高度评价。在与来自全国各地的制作团队合作交流中，我们也学习到很多同行的经验和观念，在此向全国各兄弟台的同行表示衷心感谢！B&P